使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かり子を含む例文一覧
かり子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全710件25件表示
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
英語の訳
- Your son must be quite tall by now.
出典: Tatoeba文番号 140164
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
英語の訳
- He sits in this chair when he watches television.
出典: Tatoeba文番号 111789
彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
英語の訳
- Being an only child, he was the sole inheritor.
- Being an only child, he was the sole heir.
出典: Tatoeba文番号 109979
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
英語の訳
- He never goes out fishing without taking his son.
出典: Tatoeba文番号 108417
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
英語の訳
- He has a great deal of intelligence for a child.
出典: Tatoeba文番号 106572
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
英語の訳
- Even though he's a child, he can understand her story.
出典: Tatoeba文番号 106552
彼は手品を使って帽子からウサギをとりだした。
英語の訳
- He produced a rabbit out of his hat by magic.
出典: Tatoeba文番号 104446
彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
英語の訳
- They all thought of her as a bright girl.
出典: Tatoeba文番号 97626
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- She may well be proud of her smart son.
出典: Tatoeba文番号 95270
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
英語の訳
- She is dealing out two apples to each child.
出典: Tatoeba文番号 89780
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
英語の訳
- She called, "Children, come downstairs."
出典: Tatoeba文番号 89771
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- She warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 89708
彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
英語の訳
- She is proud of her children.
出典: Tatoeba文番号 89033
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
英語の訳
- Parents may favor the youngest child in the family.
出典: Tatoeba文番号 78026
両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
英語の訳
- The parents could not help scolding their little child.
出典: Tatoeba文番号 78014
私の息子ほど高くはないけど、トムよりは高いよ。
英語の訳
- He's not as tall as my son, but he's taller than Tom.
出典: Tatoeba文番号 11524976
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
英語の訳
- Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
出典: Tatoeba文番号 1484738
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
英語の訳
- When I was a child, whenever I did something bad, I would get spanked.
出典: Tatoeba文番号 1049170
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
英語の訳
- You cannot have your cake and eat it, too.
出典: Tatoeba文番号 227381
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
英語の訳
- How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
出典: Tatoeba文番号 227116
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
英語の訳
- I'm angry at the neglect of these children.
出典: Tatoeba文番号 221757
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
英語の訳
- These legends should be handed down to our offspring.
出典: Tatoeba文番号 217815
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
英語の訳
- The nuclear ship was built at a considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 210920
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
英語の訳
- Taking care of the boy is a great drain on her energies.
出典: Tatoeba文番号 208165
なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
英語の訳
- Why do American parents praise their children?
出典: Tatoeba文番号 199270