使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かりゆしを含む例文一覧
かりゆしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全956件25件表示
彼はいわゆるりっぱな紳士だ。
英語の訳
- He is what you call a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 114377
彼は相手より少し優勢だった。
英語の訳
- He had a slight edge on his opponent.
出典: Tatoeba文番号 102844
彼は有名な歌手になりました。
英語の訳
- He became a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 99250
彼は有名な俳優になりました。
英語の訳
- He became a famous actor.
出典: Tatoeba文番号 99247
彼は理由もなく私を侮辱した。
英語の訳
- He insulted me without any reason.
出典: Tatoeba文番号 99072
彼女は病気を理由に辞職した。
英語の訳
- She resigned on the grounds of ill health.
出典: Tatoeba文番号 87002
友人からお名前を知りました。
英語の訳
- I got your name from my friend.
出典: Tatoeba文番号 79384
かみそりの刃で指を切りました。
英語の訳
- I cut my finger with a razor blade.
出典: Tatoeba文番号 13714001
今年は、梅雨入りが早かったね。
英語の訳
- The rainy season began early this year.
出典: Tatoeba文番号 12091468
今日は、私宛の郵便はありますか？
英語の訳
- Is there any mail for me today?
出典: Tatoeba文番号 11883549
プレイヤーとしてはかなり優秀。
英語の訳
- He's quite the outstanding player.
出典: Tatoeba文番号 11056561
今年は去年より雪が降るのかな。
英語の訳
- I wonder if there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether there'll be more snow this year than last year.
- I wonder whether or not there'll be more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 10796340
赤ちゃんが指しゃぶりしてるよ。
英語の訳
- The baby is sucking his finger.
出典: Tatoeba文番号 10099671
本学を志望する理由は何ですか。
英語の訳
- What is the reason you want to enter this college?
出典: Tatoeba文番号 10039994
トムはゆっくりと体を起こした。
英語の訳
- Tom sat up slowly.
- Tom slowly sat up.
出典: Tatoeba文番号 8823013
夕食は何時に召し上がりますか。
英語の訳
- What time do you have dinner?
出典: Tatoeba文番号 3447514
先週、関東で大雪が降りました。
英語の訳
- A lot of snow fell on the Kanto region last week.
出典: Tatoeba文番号 3054154
彼女は母譲りの気性をしている。
英語の訳
- She derives her character from her mother.
出典: Tatoeba文番号 1658490
誰と夕食を食べるつもりですか。
英語の訳
- With whom are you eating dinner?
- Who do you plan to eat dinner with?
- Who are you going to eat dinner with?
出典: Tatoeba文番号 1047132
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
英語の訳
- In the near future, space travel will no longer be just a dream.
出典: Tatoeba文番号 237477
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
英語の訳
- Insofar as we know, he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 236990
この菓子を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to these cakes.
出典: Tatoeba文番号 222701
これが、彼がそうした理由です。
英語の訳
- This is the reason why he did it.
出典: Tatoeba文番号 219026
ゆうべは雷がなって稲光がした。
英語の訳
- There was thunder and lightning last night.
出典: Tatoeba文番号 192985
一時間前に雪が降り止みました。
英語の訳
- It stopped snowing an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 190587