使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かりゆしを含む例文一覧
かりゆしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全956件25件表示
君はその理由を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the reason?
出典: Tatoeba文番号 177715
見渡す限り一面の雪景色だった。
英語の訳
- Everything was covered with snow as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175110
行き先の住所はおわかりですか。
英語の訳
- Do you have an address?
出典: Tatoeba文番号 173391
今年は去年よりも雪が多かった。
英語の訳
- This year we had more snow than last year.
- We had more snow this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171325
私たちの仲間に入るのが有利だ。
英語の訳
- It is to your advantage to join us.
出典: Tatoeba文番号 166860
私には新車を買うゆとりは無い。
英語の訳
- I can't afford to buy a new car.
- I can't afford a new car.
出典: Tatoeba文番号 155717
私は彼が休んだ理由を知らない。
英語の訳
- I don't know the reason why he was absent.
出典: Tatoeba文番号 154504
私は彼の欠席の理由を知りたい。
英語の訳
- I want to know the reason for his absence.
出典: Tatoeba文番号 153957
自由にお菓子をお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 149703
乗り換えに５分の余裕しかない。
英語の訳
- We have a margin of just five minutes to change trains.
出典: Tatoeba文番号 146181
突然私は誰かに揺り起こされた。
英語の訳
- All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.
出典: Tatoeba文番号 123294
彼が与えた理由は理解しにくい。
英語の訳
- The reason which he gave is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 119407
彼には新車を買うゆとりがない。
英語の訳
- He can't afford a new car.
出典: Tatoeba文番号 118813
彼はその理由を詳しく説明した。
英語の訳
- He explained the reason at length.
出典: Tatoeba文番号 112300
彼はゆっくり考えることしない。
英語の訳
- He never stops to think.
出典: Tatoeba文番号 110477
彼は世界中で有名になりました。
英語の訳
- He became famous all over the world.
出典: Tatoeba文番号 103414
彼は全財産を息子に譲り渡した。
英語の訳
- He handed over all his property to his son.
出典: Tatoeba文番号 102929
彼は日本で有名な流行歌手です。
英語の訳
- He's a famous popular singer in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101481
彼は病気と言う理由で辞職した。
英語の訳
- He resigned on the grounds that he was ill.
出典: Tatoeba文番号 100570
彼は明かりを消して床についた。
英語の訳
- He turned off the light and he went to bed.
出典: Tatoeba文番号 99633
彼は理由もなしに私を侮辱した。
英語の訳
- He insulted me without reason.
出典: Tatoeba文番号 99071
彼女はあらゆる機会を利用した。
英語の訳
- She availed herself of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 93379
彼女は幽霊を見てびっくりした。
英語の訳
- She was amazed at the sight of the ghost.
- She was surprised when she saw the ghost.
出典: Tatoeba文番号 86425
彼女は有能で頼りになる助手だ。
英語の訳
- She is an efficient and reliable assistant.
出典: Tatoeba文番号 86418
彼女は夕食の前にさっぱりした。
英語の訳
- She freshened herself up before supper.
出典: Tatoeba文番号 86401