使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からを含む例文一覧
からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全34,615件25件表示
彼らに分からせたの？
英語の訳
- Did you make them understand?
出典: Tatoeba文番号 10481308
皿洗い、手伝おうか？
英語の訳
- Do you want me to help you wash the dishes?
- Shall I help wash up the plates?
出典: Tatoeba文番号 10473205
彼女に笑かされた。
英語の訳
- She made me laugh.
出典: Tatoeba文番号 10335149
３００円かからないよ。
英語の訳
- It doesn't cost 300 yen.
- It won't cost three hundred yen.
- It won't cost ¥300.
出典: Tatoeba文番号 10320947
そちらはどうですか？
英語の訳
- How about your place?
出典: Tatoeba文番号 10285699
明日、必ず行くよ。
英語の訳
- I promise I'll be there tomorrow.
- I promise that I'll be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10275884
タバコは体に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for you.
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 10183696
彼らは彼を縛った。
英語の訳
- They tied him up.
出典: Tatoeba文番号 10177375
教室から出なさい。
英語の訳
- Get out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10162775
ごますりとか嫌い。
英語の訳
- I don't like suck-ups.
出典: Tatoeba文番号 10099666
怖いから、抱っこ。
英語の訳
- Hug me. I'm scared.
出典: Tatoeba文番号 10093831
彼から便りはあった？
英語の訳
- Have you received a letter from him?
出典: Tatoeba文番号 10075923
棚は空っぽだった。
英語の訳
- The shelves were empty.
出典: Tatoeba文番号 9974920
静かにしたらどうだ？
英語の訳
- Why don't you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9966057
箱は全て空だった。
英語の訳
- We found all the boxes empty.
出典: Tatoeba文番号 9879375
やればできるから。
英語の訳
- You can do it if you try.
出典: Tatoeba文番号 9868348
この傘、幾らだった？
英語の訳
- How much was this umbrella?
- How much did this umbrella cost?
出典: Tatoeba文番号 9821550
今から仕事ですよ。
英語の訳
- I'm going to work now.
- I'm off to work now.
出典: Tatoeba文番号 9794586
今からバイトです。
英語の訳
- I'm going to my part-time job now.
出典: Tatoeba文番号 9793421
風邪が治らないよ。
英語の訳
- My cold isn't getting any better.
出典: Tatoeba文番号 9734113
それは明らかだよ。
英語の訳
- That's obvious.
- That's clear.
出典: Tatoeba文番号 9529631
彼らに聞きなさい。
英語の訳
- Ask them.
出典: Tatoeba文番号 9314862
口先だけなんだから！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293148
僕、雷嫌いなんだよ！
英語の訳
- I'm scared of lightning!
- I'm afraid of lightning!
- I'm scared of lightning.
出典: Tatoeba文番号 9288933
作ってもらえますか？
英語の訳
- Can you make it?
- Can you make it for me?
出典: Tatoeba文番号 9250780