使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からを含む例文一覧
からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全34,615件25件表示
規則に逆らうな。
英語の訳
- Don't go against the rules.
- Do not disobey the rules.
- Don't disobey the rules.
出典: Tatoeba文番号 183108
月は東から上る。
英語の訳
- The moon rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 175628
鍵がかからない。
英語の訳
- The lock doesn't catch.
出典: Tatoeba文番号 175073
今桜は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 172407
桜が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169589
桜の木が満開だ。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169572
私ったら馬鹿ね。
英語の訳
- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.
- I'm stupid.
出典: Tatoeba文番号 164957
私は帰らないわ。
英語の訳
- I'm not going back.
出典: Tatoeba文番号 157747
私は体を洗った。
英語の訳
- I washed myself.
出典: Tatoeba文番号 155250
重そうですから。
英語の訳
- Because it seems to be heavy.
出典: Tatoeba文番号 147977
証拠は明らかだ。
英語の訳
- The evidence is clear.
出典: Tatoeba文番号 146336
心からのお詫び。
英語の訳
- Sincere apologies.
出典: Tatoeba文番号 145607
新世界だからな。
英語の訳
- It's a whole new ball of wax.
出典: Tatoeba文番号 145255
人は皆必ず死ぬ。
英語の訳
- All men must die.
出典: Tatoeba文番号 144518
人間は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is bound to die.
出典: Tatoeba文番号 144251
星は空高く輝く。
英語の訳
- Stars shine above in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143041
相変わらずだね。
英語の訳
- You never change, do you?
出典: Tatoeba文番号 140423
窓に顔が現れた。
英語の訳
- A face appeared at the window.
出典: Tatoeba文番号 140407
体がほてります。
英語の訳
- I have hot flashes.
出典: Tatoeba文番号 138019
忠言耳に逆らう。
英語の訳
- Good advice grates on the ear.
出典: Tatoeba文番号 126429
背中を蹴られた。
英語の訳
- I was kicked in the back.
- Someone kicked my back.
- Someone kicked me in the back.
出典: Tatoeba文番号 121538
彼に来てもらえ。
英語の訳
- Have him come.
出典: Tatoeba文番号 118470
彼に来てもらう。
英語の訳
- I will have him come.
出典: Tatoeba文番号 118469
彼なら来られる。
英語の訳
- He can come.
出典: Tatoeba文番号 113702
彼は運転が荒い。
英語の訳
- He drives roughly.
出典: Tatoeba文番号 109797