使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からを含む例文一覧
からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全34,615件25件表示
彼女は笑われた。
英語の訳
- She was laughed at.
出典: Tatoeba文番号 2287370
今から直します。
英語の訳
- I'll fix it now.
- I'll repair it now.
出典: Tatoeba文番号 2241832
本を開かないで。
英語の訳
- Don't open your book.
- Do not open your book.
- Don't open the book.
出典: Tatoeba文番号 2213886
彼は自分を嫌う。
英語の訳
- He hates himself.
出典: Tatoeba文番号 1780194
彼らは中にいる。
英語の訳
- They're inside.
出典: Tatoeba文番号 1681123
それらは明赤色だ！
英語の訳
- They are bright red!
出典: Tatoeba文番号 1484621
必ず連絡します。
英語の訳
- We'll be in touch.
出典: Tatoeba文番号 1483633
どちらさまですか？
英語の訳
- May I ask who you are?
出典: Tatoeba文番号 1326963
家に帰らなきゃ。
英語の訳
- I have to go home.
- I need to go home.
- I must go home.
出典: Tatoeba文番号 1323430
庭から行きます。
英語の訳
- I'm coming from the garden.
出典: Tatoeba文番号 682930
ここから動くな。
英語の訳
- Don't move from here.
出典: Tatoeba文番号 650692
ここから出よう。
英語の訳
- Let's go away.
- Let's get out of this place.
出典: Tatoeba文番号 628699
彼から手紙がきた？
英語の訳
- You heard from him?
- Have you received a letter from him?
出典: Tatoeba文番号 233743
いい厄介払いだ。
英語の訳
- Good riddance!
- Good riddance.
出典: Tatoeba文番号 229322
お体をお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care of yourself.
- Take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 226911
かぜが治らない。
英語の訳
- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 226395
どちら様ですか。
英語の訳
- Who is this, please?
出典: Tatoeba文番号 200700
とても暗かった。
英語の訳
- It was so dark.
- It was very dark.
出典: Tatoeba文番号 200637
嘘から出た真実。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189511
何でもするから。
英語の訳
- I'll do anything.
出典: Tatoeba文番号 187836
何も変わらない。
英語の訳
- That won't change anything.
- Nothing will change.
出典: Tatoeba文番号 187662
株価が急落した。
英語の訳
- Stocks fell hard.
- Stock prices fell quickly.
- Stock prices fell sharply.
出典: Tatoeba文番号 184089
顔を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your face.
出典: Tatoeba文番号 183631
寄らば大樹の陰。
英語の訳
- When you take shelter, make sure you go under a big tree.
出典: Tatoeba文番号 183490
期間はどのくらい？
英語の訳
- How long do you want it for?
出典: Tatoeba文番号 183398