使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からりを含む例文一覧
からりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全6,761件25件表示
ひとり暮しはどうですか。
英語の訳
- How do you like living on your own?
出典: Tatoeba文番号 197468
雨が降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 189692
煙突から煙が立っていた。
英語の訳
- Smoke was rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188733
何よりも、お体を大切に。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187658
何日ぐらいかかりますか。
英語の訳
- How long will it take?
- How many days will it take?
出典: Tatoeba文番号 187340
家族は全員車から降りた。
英語の訳
- The whole family got out of the car.
出典: Tatoeba文番号 186934
階下へおりてらっしゃい。
英語の訳
- Please come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 184912
外は暗くなりかけている。
英語の訳
- It is getting dark outdoors.
- It's getting dark outdoors.
出典: Tatoeba文番号 184870
学校は春から始まります。
英語の訳
- School begins in spring.
- School begins in the spring.
出典: Tatoeba文番号 184388
韓国料理は一般的に辛い。
英語の訳
- Korean food is generally very spicy.
- Korean food is generally very hot.
出典: Tatoeba文番号 183689
急行の料金は幾らですか。
英語の訳
- How much is the express?
出典: Tatoeba文番号 182438
お金はいくらかあります。
英語の訳
- I have some money with me.
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 179740
君はどちらを取りますか。
英語の訳
- Which one do you take?
出典: Tatoeba文番号 177628
混乱はすっかり鎮まった。
英語の訳
- The confusion is all over.
出典: Tatoeba文番号 170964
左耳から耳だれが出ます。
英語の訳
- I have a discharge from my left ear.
出典: Tatoeba文番号 170921
山は必ずしも緑ではない。
英語の訳
- Mountains are not necessarily green.
出典: Tatoeba文番号 169408
私たちは列車から降りた。
英語の訳
- We got off the train.
出典: Tatoeba文番号 165007
私の祈りがかなえられた。
英語の訳
- My prayer was answered.
出典: Tatoeba文番号 163872
私はその列車から降りた。
英語の訳
- I got off the train.
出典: Tatoeba文番号 159799
私はタクシーから降りた。
英語の訳
- I got out of the taxi.
出典: Tatoeba文番号 159597
私は従弟から１０００円借りた。
英語の訳
- I borrowed 1,000 yen from my cousin.
出典: Tatoeba文番号 156012
私は生きている限り働く。
英語の訳
- I'll work as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155555
私は彼と連絡を取りたい。
英語の訳
- I want to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 154302
時間があったら寄ります。
英語の訳
- If I have time, I'll drop in.
出典: Tatoeba文番号 150642
小道から雪を取り除いた。
英語の訳
- He cleared the path of snow.
出典: Tatoeba文番号 146904