使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からりを含む例文一覧
からりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全6,761件25件表示
その村は世間から孤立している。
英語の訳
- The village is insulated from the world.
出典: Tatoeba文番号 208298
その物語は昔から伝わってきた。
英語の訳
- The story has come down through many years.
出典: Tatoeba文番号 206894
ドイツ語がさっぱり分からない。
英語の訳
- I don't understand German at all.
出典: Tatoeba文番号 201746
ときたま彼から便りがあります。
英語の訳
- I hear from him once in a while.
出典: Tatoeba文番号 201071
どのくらい滞在するつもりですか？
英語の訳
- How long will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200408
どんぐりからオークが生まれる。
英語の訳
- From acorns come oaks.
出典: Tatoeba文番号 199613
英語の先生になりたいからです。
英語の訳
- The reason is that I want to be an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 199231
バスでどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take by bus?
出典: Tatoeba文番号 198204
バッターは空振りの三振をした。
英語の訳
- The batter struck out swinging.
出典: Tatoeba文番号 197962
ボートを時間単位で借りられる。
英語の訳
- You can hire a boat by the hour.
- You can rent a boat by the hour.
出典: Tatoeba文番号 196539
りんごがいくつか木から落ちた。
英語の訳
- Some apples fell down from the tree.
- Some apples fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 192472
悪事千里を走るって言うからね。
英語の訳
- Well, they say bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191418
暗闇の中にほのかな光が見えた。
英語の訳
- We saw a dim light in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191254
一日たりとも英語から離れるな。
英語の訳
- Do not stay away from English, even for a day.
出典: Tatoeba文番号 190255
雲間から一条の光が漏れてきた。
英語の訳
- A beam of sunlight came through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 189359
駅まではどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it to the station?
- How far is the station?
出典: Tatoeba文番号 188847
屋根の上にいる鳥はからすです。
英語の訳
- The bird on the roof is a crow.
出典: Tatoeba文番号 188439
社会は個人から成り立っている。
英語の訳
- The community is made up of individuals.
出典: Tatoeba文番号 185253
外国にいる息子から便りがない。
英語の訳
- I haven't heard from my son who is overseas.
- I haven't heard from my son who's overseas.
出典: Tatoeba文番号 184822
学校は４月８日から始まります。
英語の訳
- School begins on April 8.
- School begins on the eighth of April.
- School begins on April 8th.
出典: Tatoeba文番号 184424
学校は四月十日から始まります。
英語の訳
- School begins on April the tenth.
- School begins on the tenth of April.
出典: Tatoeba文番号 184391
割り増し料金はいくらでしたか。
英語の訳
- How much was the additional charge?
出典: Tatoeba文番号 184112
空港まではいくらかかりますか。
英語の訳
- How much will it cost to get to the airport?
出典: Tatoeba文番号 179331
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
英語の訳
- With the power of imagination, we can even travel through space.
出典: Tatoeba文番号 179315
靴から泥を取り除いてください。
英語の訳
- Please remove the mud from your shoes.
出典: Tatoeba文番号 179258