使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からりを含む例文一覧
からりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,761件25件表示
村は日没後静まり返っていた。
英語の訳
- The village was dead after sunset.
出典: Tatoeba文番号 139157
太陽は東から昇り、西へ沈む。
英語の訳
- The sun rises in the east and sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138079
大丈夫、ひとりでできるから。
英語の訳
- Never mind, I can do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 137503
大統領自ら我々に話しかけた。
英語の訳
- The President himself addressed us.
出典: Tatoeba文番号 137310
鳥だったらよかったのになぁ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
- I wish I had been a bird.
出典: Tatoeba文番号 125814
通りには誰も見られなかった。
英語の訳
- We could not see anyone in the street.
出典: Tatoeba文番号 125647
通販で理想的な枕が買えます。
英語の訳
- An ideal pillow is available from a mail-order house.
出典: Tatoeba文番号 125573
努力は必ず実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your effort will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 124518
二人の主人には仕えられない。
英語の訳
- No man can serve two masters.
出典: Tatoeba文番号 123104
入場料はおいくらでしょうか。
英語の訳
- What's the admission fee?
出典: Tatoeba文番号 122061
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
英語の訳
- I saw his face in the dim light.
出典: Tatoeba文番号 121398
彼からもう五年も便りがない。
英語の訳
- I have heard nothing from him for five years.
出典: Tatoeba文番号 120675
彼からよく便りがありますか。
英語の訳
- Do you often hear from him?
出典: Tatoeba文番号 120674
彼の住所をはっきりしらない。
英語の訳
- I don't know his address for certain.
出典: Tatoeba文番号 116998
彼の大勝利に相手は落胆した。
英語の訳
- The partner was discouraged to his large victory.
出典: Tatoeba文番号 116552
彼は、その封筒を切り開いた。
英語の訳
- He cut the envelope open.
出典: Tatoeba文番号 115644
彼はあらゆる機会を利用した。
英語の訳
- He took advantage of every opportunity he had.
出典: Tatoeba文番号 114795
彼はいい給料をもらっている。
英語の訳
- He earns a good salary.
出典: Tatoeba文番号 114726
彼はいつもより熱心に働いた。
英語の訳
- He worked harder than ever.
出典: Tatoeba文番号 114588
彼はきっぱりと企てを諦めた。
英語の訳
- He gave up his attempt once and for all.
出典: Tatoeba文番号 113992
彼はすっかり私に腹を立てた。
英語の訳
- He entirely lost his temper with me.
出典: Tatoeba文番号 113389
彼はすっかり酔っ払っていた。
英語の訳
- He was good and drunk.
- He was totally drunk.
出典: Tatoeba文番号 113384
彼はその桜の木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down that cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 112871
彼はその殺人事件から降りた。
英語の訳
- He removed himself from that murder case.
出典: Tatoeba文番号 112870
彼はそれらの両方を食べたい。
英語の訳
- He wants to eat both of them.
出典: Tatoeba文番号 112222