使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からりを含む例文一覧
からりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,761件25件表示
現金で払うと安くなりますか。
英語の訳
- Could I get a discount if I pay in cash?
- Would it be cheaper if I paid in cash?
出典: Tatoeba文番号 174937
今帰らなければなりませんか。
英語の訳
- Must I come home now?
- Do I have to come home now?
出典: Tatoeba文番号 172481
今朝から雪が降り続いている。
英語の訳
- It has been snowing since this morning.
- It's been snowing since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172314
今年あまり雨が降らなかった。
英語の訳
- We haven't had much rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171409
最近は彼から何の便りもない。
英語の訳
- I have heard nothing from him of late.
出典: Tatoeba文番号 170656
最近彼から便りがあったかい。
英語の訳
- Have you heard from him recently?
出典: Tatoeba文番号 170606
私の力が及ぶ限り援助します。
英語の訳
- I'll help you to the best of my power.
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 162416
私は将来のことが気がかりだ。
英語の訳
- I am anxious about the future.
出典: Tatoeba文番号 155909
私は少なからずがっかりした。
英語の訳
- I was not a little disappointed.
- I was more than a little disappointed.
出典: Tatoeba文番号 155860
私は庭から雑草を取り除いた。
英語の訳
- I rid the garden of the weeds.
出典: Tatoeba文番号 154974
私は彼からお金を取り返した。
英語の訳
- I got the money back from him.
出典: Tatoeba文番号 154542
私は母から毎月便りをもらう。
英語の訳
- I hear from my mother every month.
出典: Tatoeba文番号 152873
持ち帰りにしてもらえますか。
英語の訳
- Will you make it to take out?
出典: Tatoeba文番号 150725
自分の力で宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149749
車でどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take by car?
- How long will it take by car?
出典: Tatoeba文番号 149104
車輪には油を注したばかりだ。
英語の訳
- I've just oiled the wheels.
出典: Tatoeba文番号 148913
取り引きはまとまらなかった。
英語の訳
- The deal did not go through.
出典: Tatoeba文番号 148679
熟したりんごが木から落ちた。
英語の訳
- A ripe apple dropped from the tree.
出典: Tatoeba文番号 147829
将来、何になるつもりですか。
英語の訳
- What are you going to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147083
上映はいつから始まりますか。
英語の訳
- When does the show start?
出典: Tatoeba文番号 146270
食事の好き嫌いはありますか。
英語の訳
- Do you have strong likes and dislikes for certain food?
出典: Tatoeba文番号 145852
新しい語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 145420
人生の暗い面ばかりを見るな。
英語の訳
- Don't look only on the dark side of life.
出典: Tatoeba文番号 144013
昔はここにお寺がありました。
英語の訳
- There used to be an old temple here.
出典: Tatoeba文番号 142407
船便だといくらになりますか。
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 141053