使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全16,590件25件表示
大きな動物が動物園から逃げた。
英語の訳
- A big animal ran away from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 137703
誰か私の質問に答えられますか。
英語の訳
- Can anyone answer my question?
出典: Tatoeba文番号 136903
地下鉄の痴漢には堪えられない。
英語の訳
- I can't stand dirty old men in the subway.
出典: Tatoeba文番号 127010
池にいるあの魚を見てごらんよ。
英語の訳
- Look at those fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126793
遅刻するのはいかにも彼らしい。
英語の訳
- It's characteristic of him to be late.
出典: Tatoeba文番号 126633
昼の後には必ず夜がやってくる。
英語の訳
- Night always follows day.
出典: Tatoeba文番号 126415
注はページの下欄についている。
英語の訳
- The notes are at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 126363
聴衆の人数はどのくらいですか。
英語の訳
- How large is the audience?
出典: Tatoeba文番号 126077
聴衆は主に学生からなっていた。
英語の訳
- The audience consisted mainly of students.
出典: Tatoeba文番号 126055
鳥かごがからなのに気がついた。
英語の訳
- I found the cage empty.
出典: Tatoeba文番号 125837
通りには人影は見られなかった。
英語の訳
- No one was to be seen on the street.
出典: Tatoeba文番号 125648
泥棒は２階から侵入したらしい。
英語の訳
- It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
出典: Tatoeba文番号 125366
泥棒はこの戸口から家に入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through this door.
- The burglar came into the house through this door.
出典: Tatoeba文番号 125365
適度な運動することは体によい。
英語の訳
- Taking moderate exercise is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 125285
東京へ来てから５年になります。
英語の訳
- It's been five years since I came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124186
道はそこから急な上り坂になる。
英語の訳
- The path ascends steeply from there.
出典: Tatoeba文番号 123590
道路はそこから急な上りになる。
英語の訳
- The road ascends steeply from that point.
出典: Tatoeba文番号 123524
日没後彼らはその旅館に着いた。
英語の訳
- They got to the hotel after dark.
出典: Tatoeba文番号 122840
日本では学校は４月から始まる。
英語の訳
- In Japan, school starts in April.
出典: Tatoeba文番号 122783
日本に来てから十年になります。
英語の訳
- It is ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since I came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122693
日本人は概して時間を守らない。
英語の訳
- The Japanese are not punctual as a rule.
出典: Tatoeba文番号 122258
日曜日から雨が降り続いている。
英語の訳
- It has been raining since Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122178
買い物に行かなければならない。
英語の訳
- I have to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 121503
髪を刈ってもらいに行きなさい。
英語の訳
- You should go and have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 121290
彼らが結婚してから１０年になる。
英語の訳
- It's been ten years since they were married.
出典: Tatoeba文番号 120434