使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全16,590件25件表示
次に何をしたらよいかが問題だ。
英語の訳
- What we should do next is the question.
出典: Tatoeba文番号 150380
次に何をするべきかわからない。
英語の訳
- I don't know what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150372
次は何をしたらよいでしょうか。
英語の訳
- What am I to do next?
- What should I do next?
出典: Tatoeba文番号 150207
治るのにしばらくかかりますね。
英語の訳
- It will take a while to go away.
- It'll take a while to go away.
出典: Tatoeba文番号 150179
若い頃彼はとても熱心に働いた。
英語の訳
- In his younger days he worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 148825
州知事がテレビに自ら出演した。
英語の訳
- The governor appeared on TV in person.
出典: Tatoeba文番号 148234
秋になると彼らは学校へもどる。
英語の訳
- In fall they go back to school.
出典: Tatoeba文番号 148217
叔父は病気から完全に回復した。
英語の訳
- My uncle has completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 147909
暑くならないうちに出かけよう。
英語の訳
- Let's go out before it gets hot.
出典: Tatoeba文番号 147452
将来、彼は何になりたいですか。
英語の訳
- What would he like to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147082
将来真実が明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will come out in the future.
出典: Tatoeba文番号 147055
常に考えてから物を言いなさい。
英語の訳
- You should always think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 146081
食べ過ぎることは体に良くない。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145919
食べ物が体に合わなかったのだ。
英語の訳
- The food disagreed with him.
出典: Tatoeba文番号 145911
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
英語の訳
- The misanthrope enjoys his solitude.
出典: Tatoeba文番号 144231
図書館には彼らしかいなかった。
英語の訳
- They were alone in the library.
出典: Tatoeba文番号 143877
正直に言って彼は信頼できない。
英語の訳
- Honestly, I can't trust him.
出典: Tatoeba文番号 142899
静岡に来てから１０年になります。
英語の訳
- It is ten years since I came to live in Shizuoka.
- It's been ten years since I came to live in Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 142499
雪のため、外に出られなかった。
英語の訳
- The snow kept us from going out.
出典: Tatoeba文番号 142003
先生にこの事は知らせましたか。
英語の訳
- Did you inform your teacher of this?
出典: Tatoeba文番号 141754
早起きするのに慣れているから。
英語の訳
- I'm used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140529
相手がなくてはけんかにならぬ。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 140461
村には人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the village.
出典: Tatoeba文番号 139246
村のまん中に古い塔があります。
英語の訳
- There's an old tower in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 139203
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
英語の訳
- The typhoon became weaker and changed into a storm.
出典: Tatoeba文番号 137779