使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全16,590件25件表示
彼が建物にはいるのが見られた。
英語の訳
- He was seen to enter the building.
出典: Tatoeba文番号 120430
彼が死んでから十年になります。
英語の訳
- Ten years have passed since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.
出典: Tatoeba文番号 120301
彼が着いたらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's leave as soon as he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119652
彼が両親に逆らったはずがない。
英語の訳
- He cannot have gone against his parents.
出典: Tatoeba文番号 119331
彼と映画に行くのをためらった。
英語の訳
- I hesitated to go to the movie with him.
出典: Tatoeba文番号 119210
彼ならなにをしてもほめられる。
英語の訳
- No matter what he may do, he will be praised.
出典: Tatoeba文番号 119139
彼にいつお会いになられますか。
英語の訳
- When would you like to see him?
- When is it possible for you to meet him?
出典: Tatoeba文番号 119116
彼にその荷物を運んでもらおう。
英語の訳
- I will have him carry the baggage upstairs.
出典: Tatoeba文番号 119081
彼には、かわいらしい娘がいる。
英語の訳
- He has a daughter who is pretty.
出典: Tatoeba文番号 119030
彼には彼女の親切がわからない。
英語の訳
- He is blind to her kindness.
出典: Tatoeba文番号 118764
彼には本当にはっとさせられた。
英語の訳
- He gave me quite a start.
出典: Tatoeba文番号 118745
彼に電話してみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you call him up?
出典: Tatoeba文番号 118518
彼に両替を頼んだらしてくれた。
英語の訳
- He accommodated me when I asked him for change.
- When I asked him for change, he gave it to me.
出典: Tatoeba文番号 118466
彼に連絡をとる手段が何もない。
英語の訳
- There's no way to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 118464
彼のあの態度には耐えられない。
英語の訳
- I can't stand that attitude of his.
出典: Tatoeba文番号 118431
彼のお世辞にはだれものらない。
英語の訳
- No one will be caught by his flattery.
出典: Tatoeba文番号 118376
彼の家が先週泥棒にはいられた。
英語の訳
- His house was broken into by burglars last week.
出典: Tatoeba文番号 118008
彼の家の裏手には広い庭がある。
英語の訳
- There is a large garden at the back of his house.
出典: Tatoeba文番号 117998
彼の好きなようにやらせなさい。
英語の訳
- Let him do as he likes.
出典: Tatoeba文番号 117466
彼の新しい映画にはがっかりだ。
英語の訳
- His new film is disappointing.
- His new movie is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 116849
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
英語の訳
- I am fortunate compared with him.
- I'm fortunate compared to him.
出典: Tatoeba文番号 116803
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
英語の訳
- His selfish attitude put my back up.
出典: Tatoeba文番号 116798
彼の表情には恐怖が表れていた。
英語の訳
- There was fear on his face.
- There was fear in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 116291
彼の名前は国中で知られている。
英語の訳
- His name is known all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116027
彼の目はあちらこちらに動いた。
英語の訳
- His eyes went to and fro.
出典: Tatoeba文番号 115993