使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全16,590件25件表示
彼女はわき腹に痛みを感じた。
英語の訳
- She felt a pain in her side.
出典: Tatoeba文番号 91261
彼女は暗闇の中に姿を消した。
英語の訳
- She disappeared in the dark.
出典: Tatoeba文番号 91218
彼女は金のためにのみ働いた。
英語の訳
- She only worked for the sake of money.
- She only worked for the money.
出典: Tatoeba文番号 90412
彼女は子供をいすに座らせた。
英語の訳
- She set a child in the chair.
出典: Tatoeba文番号 89723
彼女は私だけにつらく当たる。
英語の訳
- She is only hard on me.
出典: Tatoeba文番号 89654
彼女は私と一緒に腹を立てた。
英語の訳
- She lost her temper along with me.
出典: Tatoeba文番号 89606
彼女は私にさよならを言った。
英語の訳
- She bade me good-by.
- She said goodbye to me.
出典: Tatoeba文番号 89566
彼女は自発的に皿洗いをした。
英語の訳
- She did the dishes of her own accord.
出典: Tatoeba文番号 89117
彼女は新しい仕事に専念した。
英語の訳
- She applied her mind to her new job.
出典: Tatoeba文番号 88566
彼女は誰にも劣らずよく働く。
英語の訳
- She works as hard as anybody does.
出典: Tatoeba文番号 87971
彼女は男たちに伍して働いた。
英語の訳
- She worked side by side with men.
出典: Tatoeba文番号 87951
彼女は知らせに非常に驚いた。
英語の訳
- She was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 87941
彼女は当惑して私から逃げた。
英語の訳
- She was puzzled, and she ran away from me.
出典: Tatoeba文番号 87721
彼女は白雪姫のように美しい。
英語の訳
- She is as beautiful as Snow White.
出典: Tatoeba文番号 87537
彼女は彼の裏切りに激怒した。
英語の訳
- She boiled over with rage at his betrayal.
出典: Tatoeba文番号 87255
彼女は部屋に閉じこめられた。
英語の訳
- She was locked up in a room.
出典: Tatoeba文番号 86877
彼女は来春大学生になります。
英語の訳
- She will be a college student next spring.
出典: Tatoeba文番号 86333
彼女は流行にとらわれている。
英語の訳
- She is a slave of fashion.
- She's a slave to fashion.
- She's a fashion slave.
出典: Tatoeba文番号 86301
彼女は薔薇を手に持っている。
英語の訳
- She has a rose in her hand.
出典: Tatoeba文番号 86177
彼女を笑わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help laughing at her.
出典: Tatoeba文番号 86102
彼等には音楽を聴く耳がない。
英語の訳
- They don't have an ear for music.
出典: Tatoeba文番号 86049
彼等には住む家がありません。
英語の訳
- They have no house to live in.
出典: Tatoeba文番号 86048
彼等はその国と戦争中である。
英語の訳
- They are at war with the country.
出典: Tatoeba文番号 86030
彼等は楽に任務を成し遂げた。
英語の訳
- They accomplished their task without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 86016
彼らは新しい家に引っ越した。
英語の訳
- They moved to a new house.
出典: Tatoeba文番号 86003