使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全16,590件25件表示
彼等は独立の為に血を流した。
英語の訳
- They shed their blood for their independence.
出典: Tatoeba文番号 86000
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
英語の訳
- They usually shear sheep in spring.
出典: Tatoeba文番号 85995
必ず５時までに来てください。
英語の訳
- Be sure to come to me by five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 85487
必ず私の家に立ち寄りなさい。
英語の訳
- Be sure to drop in at my house.
出典: Tatoeba文番号 85472
必ず二時に電話してください。
英語の訳
- Never fail to call me up at two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 85469
富士山は春にはどんなかしら。
英語の訳
- I can't picture what Mt. Fuji looks like in the spring.
出典: Tatoeba文番号 84936
父上、何をしておられるのか。
英語の訳
- What are you doing, Dad?
出典: Tatoeba文番号 84315
部屋には本が散らかっていた。
英語の訳
- Books were lying about in the room.
出典: Tatoeba文番号 84209
文化遺産は後世に伝えられる。
英語の訳
- A cultural heritage is handed down to posterity.
出典: Tatoeba文番号 83683
平らな土地には山も丘もない。
英語の訳
- Flat land has no mountains or hills.
出典: Tatoeba文番号 83572
僕はみんなに逆らって歩いた。
英語の訳
- I walked in a contrary direction to everyone else.
出典: Tatoeba文番号 82020
僕らは時間に気付かなかった。
英語の訳
- We weren't aware of the time.
出典: Tatoeba文番号 81706
妹が結婚してから３年になる。
英語の訳
- It is three years since my sister got married.
- It's been three years since my younger sister got married.
出典: Tatoeba文番号 81420
毎日働く時間帯が違うんです。
英語の訳
- Every day I work different hours.
- I work different hours every day.
出典: Tatoeba文番号 81275
無理が彼の体にこたえ始めた。
英語の訳
- The strain is beginning to tell on him.
出典: Tatoeba文番号 80889
明日、必ず私に電話を下さい。
英語の訳
- Mind you call me up tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80644
明日から２週間お願いします。
英語の訳
- For two weeks from tomorrow, please.
出典: Tatoeba文番号 80617
明日は十時から会社にいます。
英語の訳
- I'll be in my office from ten tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80431
夜空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 79698
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
英語の訳
- His house was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 79128
嵐のため散歩に行けなかった。
英語の訳
- The storm prevented me from going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 78440
裏側の部屋に替えてください。
英語の訳
- I'd like a room in the back.
出典: Tatoeba文番号 78342
流れに逆らって泳いでみよう。
英語の訳
- Let's try and swim against the current.
- Let us try to swim against the current.
出典: Tatoeba文番号 78265
その混乱実に名状すべからず。
英語の訳
- The confusion beggars description.
出典: Tatoeba文番号 76623
明日雨が降ったら迎えに来て。
英語の訳
- Come to pick me up if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 75015