使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全16,590件25件表示
彼らは自然と急に笑い出した。
英語の訳
- They broke out into spontaneous laughter.
出典: Tatoeba文番号 96924
彼らは手に手を取っていった。
英語の訳
- They went hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 96884
彼らは寝ずに一夜を明かした。
英語の訳
- They sat up all night.
- They stayed up all night.
出典: Tatoeba文番号 96811
彼らは声の限りに罵りあった。
英語の訳
- They were swearing at each other at the top of their voices.
出典: Tatoeba文番号 96732
彼らは絶景を背にして立った。
英語の訳
- They stood against the picturesque scenery.
出典: Tatoeba文番号 96706
彼らは多くの問題に直面した。
英語の訳
- They were confronted with many problems.
出典: Tatoeba文番号 96628
彼らは体育館にいるのですか。
英語の訳
- Are they in the gym?
出典: Tatoeba文番号 96621
彼らは台所の窓から侵入した。
英語の訳
- They broke in through the kitchen window.
出典: Tatoeba文番号 96615
彼らは暖炉の周りに集まった。
英語の訳
- They gathered about the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 96581
彼らは低賃金に不満を言った。
英語の訳
- They complained about their low wages.
- They said they were dissatisfied with their low wages.
- They said that they were dissatisfied with their low wages.
出典: Tatoeba文番号 96517
彼らは庭で昼食をとっている。
英語の訳
- They are having lunch in the garden.
出典: Tatoeba文番号 96512
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
英語の訳
- They bound the thief to a tree.
- They tied the thief to the tree.
出典: Tatoeba文番号 96509
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
英語の訳
- They ambushed the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96504
彼らは敵の砲火にさらされた。
英語の訳
- They were exposed to the enemy's gunfire.
出典: Tatoeba文番号 96498
彼らは敵軍に街を引き渡した。
英語の訳
- They yielded the town to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96492
彼らは奴隷のように労働した。
英語の訳
- They labored like slaves.
出典: Tatoeba文番号 96478
彼らは当地に住んでいたのか。
英語の訳
- Did they live here?
出典: Tatoeba文番号 96469
彼らは日曜日の朝教会へ行く。
英語の訳
- They go to church on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 96416
彼らは入口で彼に追いついた。
英語の訳
- They caught up with him at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 96415
彼らは彼の決定に怒っていた。
英語の訳
- They were angered at his decision.
出典: Tatoeba文番号 96343
彼らは彼の決定に腹が立った。
英語の訳
- They were angered at his decision.
出典: Tatoeba文番号 96342
彼らは彼をリーダーに選んだ。
英語の訳
- They chose him for their leader.
出典: Tatoeba文番号 96311
彼らは彼を陰謀に巻き込んだ。
英語の訳
- They entangled him in a plot.
出典: Tatoeba文番号 96306
彼らは彼を支配人に任命した。
英語の訳
- They appointed him manager.
出典: Tatoeba文番号 96291
彼らは彼を慎重に運び込んだ。
英語の訳
- They lifted him carefully into the ambulance.
出典: Tatoeba文番号 96287