使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全16,590件25件表示
彼は多くの危険にさらされた。
英語の訳
- He was exposed to many dangers.
出典: Tatoeba文番号 102599
彼は怠け者に対して点が辛い。
英語の訳
- He is very hard on lazy people.
出典: Tatoeba文番号 102514
彼は知力では誰にも劣らない。
英語の訳
- In intelligence he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 102236
彼は朝食にあらわれなかった。
英語の訳
- He didn't show up at the breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102109
彼は町中の人に知られている。
英語の訳
- He is known to all the people in the town.
出典: Tatoeba文番号 102082
彼は通常の料金の２倍払った。
英語の訳
- He paid double the usual fare.
出典: Tatoeba文番号 102004
彼は同意を表す為に微笑んだ。
英語の訳
- He smiled to express his agreement.
出典: Tatoeba文番号 101648
彼は縄で木に縛り付けられた。
英語の訳
- He was tied to the tree with a rope.
出典: Tatoeba文番号 101557
彼は二度と再び戻らなかった。
英語の訳
- He never turned back again.
出典: Tatoeba文番号 101524
彼は日夜働いて過労になった。
英語の訳
- He worked day and night and overworked himself.
出典: Tatoeba文番号 101439
彼は彼らにとても親切だった。
英語の訳
- He was very kind to them.
出典: Tatoeba文番号 101162
彼は彼女と親しい間柄にある。
英語の訳
- He is on friendly terms with her.
出典: Tatoeba文番号 101071
彼は彼女にそれをさせられた。
英語の訳
- It was she who made him do it.
出典: Tatoeba文番号 101038
彼は彼女に劣らず勤勉である。
英語の訳
- He is not less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 100958
彼は彼女の言葉に腹を立てた。
英語の訳
- He was angry at her words.
- He was angry because of what she said.
- What she said made him angry.
出典: Tatoeba文番号 100915
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
英語の訳
- He was attracted by her smile.
出典: Tatoeba文番号 100892
彼は必ず私たちに会いに来る。
英語の訳
- He is sure to come to see us.
出典: Tatoeba文番号 100643
彼は部屋に入るのを見られた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 100297
彼は腹を立てて私に怒鳴った。
英語の訳
- He lost his temper and shouted at me.
出典: Tatoeba文番号 100232
彼は腹立たしげに彼女を見た。
英語の訳
- He looked at her angrily.
出典: Tatoeba文番号 100230
彼は物理では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none in physics.
出典: Tatoeba文番号 100214
彼は母親の力で有名になった。
英語の訳
- He became famous thanks to his mother.
出典: Tatoeba文番号 100062
彼は明らかに有能な指導者だ。
英語の訳
- He is admittedly an able leader.
出典: Tatoeba文番号 99629
彼は野原にいる牛を見ました。
英語の訳
- He looked at the cows in the fields.
出典: Tatoeba文番号 99421
彼らにこぶしで殴りかかった。
英語の訳
- He went at them with his fists.
出典: Tatoeba文番号 98649