使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全16,590件25件表示
彼は兄さんに腹を立てました。
英語の訳
- He got angry with his brother.
出典: Tatoeba文番号 108012
彼は決して両親に逆らわない。
英語の訳
- He never goes against his parents.
出典: Tatoeba文番号 107825
彼は賢くないが、勤勉に働く。
英語の訳
- Though he's not clever, he's a diligent worker.
出典: Tatoeba文番号 107657
彼は厳しい批判にさらされた。
英語の訳
- He was subjected to severe criticism.
出典: Tatoeba文番号 107627
彼は口に出すことは必ずする。
英語の訳
- He never fails to do what he says.
出典: Tatoeba文番号 107424
彼は更に十年間研究を続けた。
英語の訳
- He continued his research for a further ten years.
出典: Tatoeba文番号 107360
彼らは高飛びしたに違いない。
英語の訳
- They must've skipped out of town.
出典: Tatoeba文番号 107277
彼は国全体に知られています。
英語の訳
- He is known to the entire country.
出典: Tatoeba文番号 107252
彼は今から２年前に国をでた。
英語の訳
- He left his country two years ago.
出典: Tatoeba文番号 107221
彼は私の警告に注意を払った。
英語の訳
- He paid attention to my warning.
出典: Tatoeba文番号 105855
彼は自ら野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 105238
彼は自粛の波に乗らなかった。
英語の訳
- He flew in the face of Jishuku.
- He refused to exercise self-restraint.
出典: Tatoeba文番号 105220
彼は上役に１日中働かされた。
英語の訳
- He was made to work all day by the boss.
出典: Tatoeba文番号 103988
彼は新しい研究に我を忘れた。
英語の訳
- He lost himself in his new research.
出典: Tatoeba文番号 103815
彼は新しい研究に乗り出した。
英語の訳
- He embarked on a new study.
出典: Tatoeba文番号 103812
彼は新しい事業に乗り出した。
英語の訳
- He embarked on a new enterprise.
出典: Tatoeba文番号 103803
彼は新しい生活様式に慣れた。
英語の訳
- He got accustomed to the new way of living.
出典: Tatoeba文番号 103781
彼は新しい本に取り掛かった。
英語の訳
- He has begun on a new book.
出典: Tatoeba文番号 103773
彼は数学では誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103458
彼は世間に顔を知られている。
英語の訳
- He is known to the public.
出典: Tatoeba文番号 103405
彼らは成功して得意になった。
英語の訳
- They were flushed with success.
出典: Tatoeba文番号 103386
彼は祖母によって育てられた。
英語の訳
- He was raised by his grandmother.
出典: Tatoeba文番号 102896
彼は息を切らして駅に着いた。
英語の訳
- He arrived at the station out of breath.
- He went to the station out of breath.
出典: Tatoeba文番号 102760
彼は息子にパン屋をやらせた。
英語の訳
- He set his son up as a baker.
出典: Tatoeba文番号 102744
彼は村中の人に知られている。
英語の訳
- He is known to everyone in the village.
出典: Tatoeba文番号 102648