使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全16,579件25件表示
犬は肉を骨からかじりとった。
英語の訳
- The dog bit meat off the bone.
出典: Tatoeba文番号 175242
現実から逃げてはいけないよ。
英語の訳
- You must not get away from reality.
出典: Tatoeba文番号 174872
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
国会は混乱のうちに散会した。
英語の訳
- The Diet broke up in confusion.
出典: Tatoeba文番号 173078
今後何が起こるか分からない。
英語の訳
- You never can tell what is going to happen.
- You never can tell what's going to happen.
出典: Tatoeba文番号 172421
今授業で何を習っていますか。
英語の訳
- What are you learning at school?
出典: Tatoeba文番号 172391
今日から丸１日お願いします。
英語の訳
- For a full day from today please.
出典: Tatoeba文番号 172033
仕事を間に合わせられますか。
英語の訳
- Can you get the work finished in time?
出典: Tatoeba文番号 169057
私たちは彼らの要求に屈した。
英語の訳
- We gave way to their demands.
出典: Tatoeba文番号 165255
私たちは彼女を議長に選んだ。
英語の訳
- We elected her chairperson.
出典: Tatoeba文番号 165194
私たちは彼女を市長に選んだ。
英語の訳
- We elected her mayor.
出典: Tatoeba文番号 165192
私たちは一日平均八時間働く。
英語の訳
- We average 8 hour's work a day.
出典: Tatoeba文番号 165163
私にお金をせびらないでくれ。
英語の訳
- Don't ask me for money.
出典: Tatoeba文番号 164836
私にはその意味がわからない。
英語の訳
- The meaning is unknown to me.
出典: Tatoeba文番号 164697
私に鶴を折ってもらえますか。
英語の訳
- Will you make me a paper crane?
出典: Tatoeba文番号 164346
私に魔法が使えたら良いのに。
英語の訳
- I wish I could use magic.
出典: Tatoeba文番号 164328
私はついに課題を終わらせた。
英語の訳
- Finally I finished my task.
出典: Tatoeba文番号 159478
何をしたらいいか分からない。
英語の訳
- I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 158125
私は泣かずにいられなかった。
英語の訳
- I couldn't help but cry.
出典: Tatoeba文番号 157671
去年から神戸に住んでいるの。
英語の訳
- I have lived in Kobe since last year.
出典: Tatoeba文番号 157657
私は肩に触られるのを感じた。
英語の訳
- I felt myself touched on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 157277
今何をしたらよいか解らない。
英語の訳
- I don't know what to do now.
出典: Tatoeba文番号 157043
今何をしていいか分からない。
英語の訳
- I don't know what to do now.
出典: Tatoeba文番号 157042
私は事の真実を明らかにした。
英語の訳
- I revealed the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 156442
私は庭から雑草を取り除いた。
英語の訳
- I rid the garden of the weeds.
出典: Tatoeba文番号 154974