使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全16,579件25件表示
花びらが水面に浮かんでいる。
英語の訳
- The petals are floating on the water.
- Petals lie on the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 186607
我々は村中の笑い者になった。
英語の訳
- We've become a mockery to the whole village.
出典: Tatoeba文番号 185704
我々は風に逆らって航海した。
英語の訳
- We sailed against the wind.
出典: Tatoeba文番号 185547
我々は裏口から部屋に入った。
英語の訳
- We entered the room by the back door.
出典: Tatoeba文番号 185504
会合は次の日曜日に開かれる。
英語の訳
- The meeting will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185298
絵に書いた餅は食べられない。
英語の訳
- Never confuse art with life.
出典: Tatoeba文番号 184948
外は寒いから中に入りなさい。
英語の訳
- Come inside because it's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 184867
樫の老木が嵐にうめいている。
英語の訳
- An old oak is groaning in the storm.
出典: Tatoeba文番号 184115
岩が岸から川に突き出ていた。
英語の訳
- A rock stuck out from the bank into the river.
出典: Tatoeba文番号 183666
帰って来てから彼に会います。
英語の訳
- I will see him after I get back.
出典: Tatoeba文番号 183330
帰り道でにわか雨に降られた。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 183319
恐怖は常に無知から生まれる。
英語の訳
- Fear always springs from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 180374
鏡の破片が床に散乱していた。
英語の訳
- Fragments of the mirror were scattered on the floor.
出典: Tatoeba文番号 180065
金曜日までに必ず電話してね。
英語の訳
- Be sure to telephone by Friday, OK?
出典: Tatoeba文番号 179609
空に何か奇妙なものが見えた。
英語の訳
- I saw something strange in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179450
空に美しい虹がかかっている。
英語の訳
- A beautiful rainbow is spanning the sky.
出典: Tatoeba文番号 179447
君が彼の立場に立ってごらん。
英語の訳
- Imagine yourself to be in his place.
出典: Tatoeba文番号 178895
君に明美から電話があったよ。
英語の訳
- There's a phone call for you from Akemi.
出典: Tatoeba文番号 178587
君の馬鹿はどうにもならない。
英語の訳
- You are a hopeless idiot.
出典: Tatoeba文番号 178077
どれくらいここに滞在しますか？
英語の訳
- How long will you stay here?
出典: Tatoeba文番号 177614
君は食事前に手を洗いますか。
英語の訳
- Do you wash your hands before meals?
- Do you wash your hands before eating?
出典: Tatoeba文番号 177132
君も来られたらよかったのに。
英語の訳
- I wish you could have been there.
出典: Tatoeba文番号 176790
軍縮は必ずや平和に寄与する。
英語の訳
- Disarmament is sure to make for peace.
出典: Tatoeba文番号 176674
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
英語の訳
- The troops easily put down the rebellion.
出典: Tatoeba文番号 176663
兄はいつか帰ってくるかしら。
英語の訳
- I wonder if my brother will ever come back.
出典: Tatoeba文番号 176616