使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全16,579件25件表示
私は土曜日からここにいます。
英語の訳
- I've been here since Saturday.
出典: Tatoeba文番号 154894
私は日曜日のほかは毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154677
私は彼に靴を磨いてもらった。
英語の訳
- I got him to polish my shoes.
出典: Tatoeba文番号 154165
私は彼女から食事に誘われた。
英語の訳
- I was invited to dinner by her.
出典: Tatoeba文番号 153520
私は彼女が嫌いになってきた。
英語の訳
- I am growing to hate the girl.
- I'm beginning to hate her.
- I'm starting to dislike her.
出典: Tatoeba文番号 153506
私は彼女の冗談に大笑いした。
英語の訳
- I had a good laugh at her joke.
出典: Tatoeba文番号 153259
持ち帰りにしてもらえますか。
英語の訳
- Will you make it to take out?
出典: Tatoeba文番号 150725
時間があったら会いに来てね。
英語の訳
- Come and see me if you have time.
出典: Tatoeba文番号 150643
次に何が起こるか分からない。
英語の訳
- There is no telling what may happen next.
出典: Tatoeba文番号 150384
次に何をしたらよいのですか。
英語の訳
- What am I to do next?
- What should I do next?
出典: Tatoeba文番号 150378
次の会議は数日中に開かれる。
英語の訳
- The next meeting will take place in a few days.
出典: Tatoeba文番号 150306
車を買う前に良く調べなさい。
英語の訳
- See the car carefully before you buy it.
出典: Tatoeba文番号 148931
車輪には油を注したばかりだ。
英語の訳
- I've just oiled the wheels.
出典: Tatoeba文番号 148913
授業は来週の火曜日に始まる。
英語の訳
- Classes begin next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 148327
週休３日だったらいいのにな。
英語の訳
- I sure wish I could have a three-day weekend.
- I sure wish that I could have a three-day weekend.
出典: Tatoeba文番号 148140
出発前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147693
初日から番狂わせが多かった。
英語の訳
- There were many upsets right from the first day.
出典: Tatoeba文番号 147499
将来、何になるつもりですか。
英語の訳
- What are you going to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147083
将来何が起こるかは解らない。
英語の訳
- We can't tell what may happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147062
将来何が起こるか分からない。
英語の訳
- There is no telling what will happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147060
少なからず君には失望したよ。
英語の訳
- We were not a little disappointed with you.
出典: Tatoeba文番号 146760
笑いは人間だけの特質なのか。
英語の訳
- Is laughter a quality of man only?
出典: Tatoeba文番号 146364
新しい仕事に適応できますか。
英語の訳
- Can you adapt yourself to the new job?
出典: Tatoeba文番号 145404
新たな事実が明らかになった。
英語の訳
- New facts have been brought to light.
出典: Tatoeba文番号 145307
身近にいないと忘れ去られる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 144739