使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全16,579件25件表示
どちらの会社にお勤めですか。
英語の訳
- Which company do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200762
トムは背が高い上に力も強い。
英語の訳
- Tom is tall and likewise strong.
出典: Tatoeba文番号 199841
とりわけ体に気をつけなさい。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 199696
なぜ彼に腹を立てているのか。
英語の訳
- Why are you angry with him?
出典: Tatoeba文番号 199152
にわか雨になるらしいですよ。
英語の訳
- They say we're going to get some showers.
出典: Tatoeba文番号 198674
バターは牛乳からできている。
英語の訳
- Butter is made from milk.
出典: Tatoeba文番号 198012
ボスは彼らを一日中働かせた。
英語の訳
- The boss made them work day and night.
出典: Tatoeba文番号 196255
もう２週間たったら帰ります。
英語の訳
- I will be back in another two weeks.
出典: Tatoeba文番号 194529
悪い噂はすぐに伝わるからね。
英語の訳
- Bad news travels quickly.
出典: Tatoeba文番号 191483
委員会はまだ決議に至らない。
英語の訳
- The committee has not yet arrived at a decision.
出典: Tatoeba文番号 191096
委員会は十人から成っている。
英語の訳
- Our committee consists of ten members.
出典: Tatoeba文番号 191087
委員会は彼を委員長に選んだ。
英語の訳
- The committee elected him chairperson.
出典: Tatoeba文番号 191082
彼は遺言状も作らずに死んだ。
英語の訳
- He died without having made a will.
出典: Tatoeba文番号 190964
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
英語の訳
- Lightning is usually followed by thunder.
出典: Tatoeba文番号 190006
雨にも関わらずゴルフをした。
英語の訳
- We played golf in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189620
王子は魔法で木に変えられた。
英語の訳
- The prince was changed into a tree by magic.
出典: Tatoeba文番号 188475
何か珍しいことがありますか。
英語の訳
- What is the news?
- What's the news?
出典: Tatoeba文番号 187919
何とか息子に車を洗わせよう。
英語の訳
- I'll get my son to wash my car somehow or other.
出典: Tatoeba文番号 187778
何時から夏休みに入りますか。
英語の訳
- When are you going on summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187465
何千もの星が空に輝いていた。
英語の訳
- Thousands of stars shone in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 187358
夏の間彼らは家を人に貸した。
英語の訳
- They rented their house for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187228
家に帰る時間を知らせてくれ。
英語の訳
- Let me know when you'll return home.
出典: Tatoeba文番号 187088
私は火に当たって体を暖めた。
英語の訳
- I warmed myself at the fire.
出典: Tatoeba文番号 186750
火事の原因が明らかになった。
英語の訳
- The cause of the fire was known.
出典: Tatoeba文番号 186691
火事は大事に至らず鎮火した。
英語の訳
- The fire was put out before it got serious.
出典: Tatoeba文番号 186668