使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全16,579件25件表示
トムは絶対に変わらないよ。
英語の訳
- Tom will never change.
出典: Tatoeba文番号 11574643
一遍に2か国語も習ってるの？
英語の訳
- Are you learning two foreign languages at the same time?
出典: Tatoeba文番号 11529726
トムはいつからそこにいるの？
英語の訳
- How long has Tom been there?
- How long has Tom been in there?
出典: Tatoeba文番号 11524859
ひき肉はどれぐらい買ったの？
英語の訳
- How much hamburger did you buy?
- How much mince did you buy?
- How much ground meat did you buy?
出典: Tatoeba文番号 11508255
トムは薔薇の匂いを嗅いだ。
英語の訳
- Tom smelled the rose.
出典: Tatoeba文番号 11426959
上司にこっぴどく叱られた。
英語の訳
- The boss bawled me out.
出典: Tatoeba文番号 11235027
２個買うと１個もらえます。
英語の訳
- Buy two, get one free.
出典: Tatoeba文番号 11049346
からかうのもいい加減にしろ！
英語の訳
- Don't tease me so much!
- Limit the teasing already!
出典: Tatoeba文番号 11018040
お手洗いは二階にあります。
英語の訳
- The bathroom is on the second floor.
出典: Tatoeba文番号 10983325
紗美は、何も知らなかった。
英語の訳
- Sami knew nothing.
出典: Tatoeba文番号 10973318
彼らは袋にクルミを詰めた。
英語の訳
- They filled their bags with walnuts.
出典: Tatoeba文番号 10906866
笑い方に注意すべきである。
英語の訳
- You should be cautious of how you laugh.
出典: Tatoeba文番号 10901707
今からトムの家に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to Tom's house right now.
- Let's go to Tom's house now.
出典: Tatoeba文番号 10858054
なんで屋根裏にいるんですか？
英語の訳
- Why are you in the attic?
出典: Tatoeba文番号 10837028
Tatoeba、家に帰れ。酔っ払いが。
英語の訳
- Go home, Tatoeba. You're drunk.
出典: Tatoeba文番号 10789978
薬のおかげで楽になったよ。
英語の訳
- Thanks to the medicine, I feel better now.
出典: Tatoeba文番号 10764041
よかったらペットになるよ。
英語の訳
- I'll be your pet if you want.
出典: Tatoeba文番号 10718286
彼女、何がしたいのかしら。
英語の訳
- I wonder what she wants.
出典: Tatoeba文番号 10654904
体にいいものが食べたいな。
英語の訳
- I want to eat something wholesome.
- I want to eat something good for me.
- I want to eat something healthy.
出典: Tatoeba文番号 10648846
朝から何も食べてないんだ。
英語の訳
- I have not had anything to eat since this morning.
- I haven't had anything to eat since this morning.
- They hadn't had anything to eat since breakfast.
出典: Tatoeba文番号 10647635
どちらに滞在のご予定ですか？
英語の訳
- Where are you planning to stay?
- Where will you be staying?
- Where do you plan to stay?
出典: Tatoeba文番号 10619358
朝は必ずお風呂に入るんだ。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10617875
彼女、何を考えてるのかしら？
英語の訳
- I wonder what she's thinking.
出典: Tatoeba文番号 10603274
火は村全体を灰燼に帰した。
英語の訳
- The fire reduced the whole village to ashes.
出典: Tatoeba文番号 10589694
昨日何があったか知らないの？
英語の訳
- Don't you know what happened yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10583628