使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全16,579件25件表示
誰かにつけられてるんです。
英語の訳
- Someone is following me.
- Somebody is following me.
出典: Tatoeba文番号 10574125
手抜き料理なら、私に任せて！
英語の訳
- If you are looking for easy cooking, leave it to me!
- If you are looking for simple cooking, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 10350473
来年、海外に行きたいんだ。
英語の訳
- I want to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 10330112
争いでは何も解決しないよ。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 10323646
すぐおだてに乗るんだから。
英語の訳
- They are easily taken in by flattery.
- You are easily taken in by flattery.
- He is easily taken in by flattery.
出典: Tatoeba文番号 10303645
学校が終わってから何してる？
英語の訳
- What do you do after school?
出典: Tatoeba文番号 10175894
相変わらず、単刀直入だね。
英語の訳
- As usual, you get straight to the point.
出典: Tatoeba文番号 10154713
彼、明らかに動揺してたわ。
英語の訳
- He was clearly upset.
出典: Tatoeba文番号 10125445
トムは元気にしてるのかしら？
英語の訳
- I wonder how Tom is doing.
- I wonder if Tom is doing well.
出典: Tatoeba文番号 10089322
そこに行ってもらえませんか？
英語の訳
- Will you please go there?
出典: Tatoeba文番号 9999036
彼は日本から手紙をくれた。
英語の訳
- He wrote me from Japan.
出典: Tatoeba文番号 9968902
メキシコから、こんにちは。
英語の訳
- Greetings from Mexico.
出典: Tatoeba文番号 9943373
彼なら、アルジェにいるよ。
英語の訳
- He's in Algiers.
出典: Tatoeba文番号 9930266
体は大事にした方がいいぞ。
英語の訳
- You should be careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 9820438
今から仕事に行ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to work now.
出典: Tatoeba文番号 9793422
魚なら海にたくさんいるよ。
英語の訳
- There are a lot of fish in the sea.
- There are plenty of fish in the sea.
- There are lots of fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 9751967
彼なら友達んちに泊まるよ。
英語の訳
- He is going to stay at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 9489085
彼らはボロ屋に住んでいた。
英語の訳
- They lived in a dilapidated house.
出典: Tatoeba文番号 9233923
来年の夏はどこに行きますか？
英語の訳
- Where will you go next summer?
出典: Tatoeba文番号 9041979
何か書くもの貸してもらえる？
英語の訳
- Can I borrow something to write with?
出典: Tatoeba文番号 9026216
月曜からここにいるんです。
英語の訳
- I've been here since Monday.
出典: Tatoeba文番号 8859014
国は国民から税を徴収する。
英語の訳
- A country collects taxes from its people.
出典: Tatoeba文番号 8832077
彼の言葉に勇気づけられた。
英語の訳
- I was encouraged by his words.
出典: Tatoeba文番号 8573799
彼らのすぐ後ろにいました。
英語の訳
- I was right behind them.
出典: Tatoeba文番号 8571005
2日ぐらいここにいたいな。
英語の訳
- I'd like to stay here for a couple of days.
- I want to stay here for a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 8509159