使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全16,579件25件表示
悲しみが彼の胸に貫いた。
英語の訳
- His heart was pierced with grief.
出典: Tatoeba文番号 85954
必ず５時までに来なさい。
英語の訳
- Never fail to come here by five.
出典: Tatoeba文番号 85489
必ず時間通りに来なさい。
英語の訳
- Please be sure to come on time.
出典: Tatoeba文番号 85473
父は昨晩安らかに死んだ。
英語の訳
- My father died a peaceful death last night.
出典: Tatoeba文番号 84566
父は彼女が気に入らない。
英語の訳
- My father doesn't approve of her.
出典: Tatoeba文番号 84391
支払いは割り勘にしよう。
英語の訳
- Let's split the bill.
出典: Tatoeba文番号 83849
明らかに彼はミスをした。
英語の訳
- Evidently, he's made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 80718
明日ここに必ず来なさい。
英語の訳
- Come here tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80611
予算から2千円足が出た。
英語の訳
- We ran over the budget by two thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 79029
来月１７歳になるのですか。
英語の訳
- Will you be seventeen next month?
出典: Tatoeba文番号 78693
嵐の被害は何もなかった。
英語の訳
- The storm has done no harm.
- The storm didn't cause any damage.
出典: Tatoeba文番号 78420
列車は滑らかに停止した。
英語の訳
- The train came to a smooth stop.
出典: Tatoeba文番号 77501
詳らかに教えてください。
英語の訳
- Please explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 76003
妻の乾咳が気になります。
英語の訳
- I'm concerned about my wife's hacking cough.
出典: Tatoeba文番号 74555
彼らは和やかに食事をした。
英語の訳
- They ate peacefully.
出典: Tatoeba文番号 13715799
彼女は庭で働くのが好きだ。
英語の訳
- She likes to work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 13428348
教会は村の中心にあります。
英語の訳
- The church is located in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 12957386
これは明らかに間違ってる。
英語の訳
- This is clearly wrong.
出典: Tatoeba文番号 12957368
仲間に入れてもらってもいい？
英語の訳
- Would you mind if I joined you?
出典: Tatoeba文番号 12700740
ポケットの中は空にしてね。
英語の訳
- Empty your pockets.
出典: Tatoeba文番号 12631959
トムは見るからに金持ちだ。
英語の訳
- Tom is obviously a rich man.
出典: Tatoeba文番号 12630170
将来について考えないとね。
英語の訳
- We have to think about the future.
出典: Tatoeba文番号 12287079
1時間でそっちに行くから。
英語の訳
- I'll be at your place in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12022980
疲れてるなら横になりなよ。
英語の訳
- If you are tired, lie down.
- If you're tired, lie down.
出典: Tatoeba文番号 11932972
誰にやってもらいたかったの？
英語の訳
- Who did you want to do that?
出典: Tatoeba文番号 11666696