使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全16,590件25件表示
彼はその事件に遺憾の意を表した。
英語の訳
- He expressed regret over the affair.
出典: Tatoeba文番号 112779
彼はその質問に答えられなかった。
英語の訳
- He could not answer that question.
出典: Tatoeba文番号 112720
彼はそれから３時間後に帰宅した。
英語の訳
- He came home three hours after that.
出典: Tatoeba文番号 112262
彼はそれを意図的に行ったらしい。
英語の訳
- It is likely that he did it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 112196
彼はためらわずに分け前を取った。
英語の訳
- He did not hesitate in taking his share of the money.
出典: Tatoeba文番号 111990
彼はにくらしげに彼女をにらんだ。
英語の訳
- He stared at her with hatred.
出典: Tatoeba文番号 111367
彼はまっさかさまに川に転落した。
英語の訳
- He fell head-long into the river.
出典: Tatoeba文番号 110794
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
英語の訳
- He was soon acclimated to his new job.
出典: Tatoeba文番号 110752
彼は映画俳優から政治家になった。
英語の訳
- From a movie star he became a statesman.
出典: Tatoeba文番号 109776
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
英語の訳
- He can cook as well as his wife.
出典: Tatoeba文番号 109541
彼は何か企んでいるように思える。
英語の訳
- I think he is planning something.
出典: Tatoeba文番号 109459
彼は何でも金銭の立場から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109438
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
英語の訳
- He checked the durability of the house before buying it.
出典: Tatoeba文番号 109280
彼は課長に書類を点検させられた。
英語の訳
- He was made to check his papers by the chief.
出典: Tatoeba文番号 109180
彼は眼鏡越しに私をにらみつけた。
英語の訳
- He looked sharply at me over his spectacles.
出典: Tatoeba文番号 108702
彼は脚をいっぱいに開いて立った。
英語の訳
- He stood with his legs wide apart.
出典: Tatoeba文番号 108507
彼は急用のために来られなかった。
英語の訳
- Urgent business kept him from coming.
出典: Tatoeba文番号 108451
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
英語の訳
- He was sent to jail for the robbery.
出典: Tatoeba文番号 108374
彼は仰向けになって空を見上げた。
英語の訳
- He laid on his back and looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108295
彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
英語の訳
- He was lying on his back, looking at the sky.
出典: Tatoeba文番号 108293
彼は九州の小さな村に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a small village in Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 108122
彼は警官に対して急に開き直った。
英語の訳
- He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
出典: Tatoeba文番号 107956
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
英語の訳
- He was happily married.
出典: Tatoeba文番号 107793
彼は厳しい訓練に耐えられません。
英語の訳
- He cannot put up with hard training.
出典: Tatoeba文番号 107630
彼は故意に彼女を危険にさらした。
英語の訳
- He deliberately exposed her to danger.
出典: Tatoeba文番号 107526