使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 120全16,590件25件表示
彼は口を謹んで何も語らなかった。
英語の訳
- He kept his tongue under a bridle.
出典: Tatoeba文番号 107417
彼は綱から手を放して川に落ちた。
英語の訳
- He lost hold of the rope and fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 107349
彼は今朝安らかに息を引き取った。
英語の訳
- He breathed his last peacefully this morning.
出典: Tatoeba文番号 107115
彼は妻が外で働くことに反対した。
英語の訳
- He objected to his wife working outside.
出典: Tatoeba文番号 106915
彼は妻にシャツを直してもらった。
英語の訳
- He got his shirt mended by his wife.
出典: Tatoeba文番号 106905
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
英語の訳
- He was hanged for murder.
出典: Tatoeba文番号 106720
彼は私にいくらかのお金をくれた。
英語の訳
- He gave me some money.
出典: Tatoeba文番号 106210
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
英語の訳
- He assigned me a new job.
出典: Tatoeba文番号 106029
彼は私を困らせるために間違えた。
英語の訳
- He made mistakes on purpose to annoy me.
出典: Tatoeba文番号 105554
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
英語の訳
- He is gradually coming to the front.
出典: Tatoeba文番号 105251
彼は自らの強欲に負けてしまった。
英語の訳
- He let his greed get the better of him.
出典: Tatoeba文番号 105243
彼は自分のためにだけ働いている。
英語の訳
- He's working on his own behalf.
出典: Tatoeba文番号 105083
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
英語の訳
- He married a girl of his own choice.
出典: Tatoeba文番号 104888
彼は社会福祉のために働いている。
英語の訳
- He is working for social welfare.
出典: Tatoeba文番号 104687
彼は将来指導者になる素質がある。
英語の訳
- He is a potential leader.
出典: Tatoeba文番号 104159
彼は少なくとも週に一度車を洗う。
英語の訳
- He washes his car at least once a week.
出典: Tatoeba文番号 104082
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
英語の訳
- He washed her dirty hands before the meal.
出典: Tatoeba文番号 103909
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
英語の訳
- He quickly accustomed himself to his new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 103825
彼は新しい計画に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on the new plan.
出典: Tatoeba文番号 103816
彼は新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on a new novel.
出典: Tatoeba文番号 103789
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
英語の訳
- He risked his whole fortune to discover new oil fields.
出典: Tatoeba文番号 103772
彼は真夜中まで家に帰らなかった。
英語の訳
- He did not return home till midnight.
出典: Tatoeba文番号 103700
彼は正直だから誰にでも好かれる。
英語の訳
- As he is honest, he is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 103298
彼は大雪にもかかわらず来ました。
英語の訳
- He came in spite of the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 102382
彼は誰からも何でも学ぼうとする。
英語の訳
- He is ready to learn anything from anybody.
出典: Tatoeba文番号 102311