使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全16,590件25件表示
彼の過去の成功は何にもならない。
英語の訳
- His past successes count for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117919
彼の回復に少なからず望みがある。
英語の訳
- There is not a little hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117898
彼の顔は多くの人に知られている。
英語の訳
- His face is known to many people.
出典: Tatoeba文番号 117835
彼の言うことに注意を払うべきだ。
英語の訳
- You should pay attention to what he says.
出典: Tatoeba文番号 117633
彼の言うことは当てにならないよ。
英語の訳
- You must not rely on his word.
- Don't rely on what he says.
- Don't trust what he says.
出典: Tatoeba文番号 117616
彼の袖が油まみれのなべに触れた。
英語の訳
- His sleeve touched the greasy pan.
出典: Tatoeba文番号 116601
彼の大勝利に競争相手は落胆した。
英語の訳
- His rival was discouraged by his triumph.
出典: Tatoeba文番号 116553
彼の努力はほとんど物にならない。
英語の訳
- His efforts come to little.
出典: Tatoeba文番号 116445
彼の能力を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have every confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 116374
彼の名は我々によく知られている。
英語の訳
- His name is well known to us.
出典: Tatoeba文番号 116053
彼の勇気をたたえずにいられない。
英語の訳
- We cannot help but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 115946
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
英語の訳
- I cannot but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 115943
彼の話に私達はしらけてしまった。
英語の訳
- His speech turned us off.
出典: Tatoeba文番号 115835
彼の話し方が気にいらないのです。
英語の訳
- I don't like his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 115825
彼の話にはいくらか真実味がある。
英語の訳
- His story has some color of truth in it.
出典: Tatoeba文番号 115809
彼の話には一かけらの真実もない。
英語の訳
- There is not a grain of truth in his story.
出典: Tatoeba文番号 115808
彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
英語の訳
- They were born one month apart in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115271
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
英語の訳
- I don't like him because he is too proud.
出典: Tatoeba文番号 114871
彼はイギリスに住んでいるらしい。
英語の訳
- He seems to live in Britain.
出典: Tatoeba文番号 114704
彼はいつも未来に目をむけている。
英語の訳
- He is always looking to the future.
出典: Tatoeba文番号 114454
彼はガールフレンドに捨てられた。
英語の訳
- He was dumped by his girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 114157
彼はさよならも言わずに出発した。
英語の訳
- He departed without so much as saying good bye.
出典: Tatoeba文番号 113630
彼はしばらくの間横になっていた。
英語の訳
- He was lying down for a while.
出典: Tatoeba文番号 113560
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
英語の訳
- He paid the money into his account.
出典: Tatoeba文番号 113215
彼はその絵に１００万ドルも支払った。
英語の訳
- He paid as much as a million dollars for the painting.
出典: Tatoeba文番号 113047