使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全16,590件25件表示
買い物客たちは一列に並んでいた。
英語の訳
- The shoppers stood in a line.
出典: Tatoeba文番号 121492
彼がここにいてくれたらいいのに。
英語の訳
- I wish he were here.
出典: Tatoeba文番号 121017
彼がここに来るなら、外出します。
英語の訳
- I will go out if he comes here.
出典: Tatoeba文番号 121007
彼がここにきたら、そういいます。
英語の訳
- I'll tell him so when he comes here.
出典: Tatoeba文番号 121003
彼がこちらにやってくるのを見た。
英語の訳
- I observed him come along here.
出典: Tatoeba文番号 120997
彼がどこに住んでいるか知らない。
英語の訳
- I don't know where he lives.
出典: Tatoeba文番号 120792
彼が私をとどまらせることにした。
英語の訳
- He chose to have me stay.
出典: Tatoeba文番号 120265
彼が日本を去ってから十年になる。
英語の訳
- It has been ten years since he left Japan.
出典: Tatoeba文番号 119579
彼が病気になってから３年になる。
英語の訳
- He fell ill three years ago.
出典: Tatoeba文番号 119524
彼が戻るまでに必ず終わらせます。
英語の訳
- I will finish it by the time he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119431
彼が来たらすぐに知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know in no time when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119399
彼にかつを入れなければならない。
英語の訳
- We've got to shake him up.
出典: Tatoeba文番号 119104
彼にその金をすぐ払わせましょう。
英語の訳
- He shall pay you the money at once.
出典: Tatoeba文番号 119079
彼にはいつもびっくりさせられる。
英語の訳
- I'm always surprised by him.
出典: Tatoeba文番号 119009
彼にはそれが全くわからなかった。
英語の訳
- He could make nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 118971
彼には本当にいらいらさせられる。
英語の訳
- He really gets across me.
出典: Tatoeba文番号 118746
彼には来年外国へ行く計画がある。
英語の訳
- He has a plan to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 118726
彼は過ちをあからさまに白状した。
英語の訳
- He openly confessed his faults.
出典: Tatoeba文番号 118664
彼に計画の概略を述べてもらおう。
英語の訳
- Ask him to sketch out his plan.
出典: Tatoeba文番号 118614
彼に私の時計を修理してもらった。
英語の訳
- I got him to mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 118587
彼に責められる非はないとされた。
英語の訳
- He was absolved from blame.
出典: Tatoeba文番号 118553
彼に侮辱されたから仕返ししたい。
英語の訳
- I want to get even with him for the insult.
出典: Tatoeba文番号 118487
彼の悪口をいっても何もならない。
英語の訳
- There is no sense in speaking ill of him.
出典: Tatoeba文番号 118188
彼の遺骨はここに埋められている。
英語の訳
- His ashes are buried here.
出典: Tatoeba文番号 118133
彼の援助を当てにしてはならない。
英語の訳
- Don't count on his help.
出典: Tatoeba文番号 118079