使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 112全16,590件25件表示
今月５日から時間表が改正される。
英語の訳
- The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
出典: Tatoeba文番号 172472
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
英語の訳
- Can you put me up tonight?
出典: Tatoeba文番号 171168
左から５人目の男にキスしなさい。
英語の訳
- Kiss the fifth man from the left.
出典: Tatoeba文番号 170936
傘がどこにも見つからないんだよ。
英語の訳
- I can't find my umbrella anywhere.
出典: Tatoeba文番号 169475
指輪はどこにも見つからなかった。
英語の訳
- The ring was nowhere to be found.
- The ring was not to be found anywhere.
- The ring couldn't be found anywhere.
出典: Tatoeba文番号 168224
支払いは全部私にまかせて下さい。
英語の訳
- This is all on me.
出典: Tatoeba文番号 168197
私がここに来てから１０年が過ぎた。
英語の訳
- Ten years have passed since I came here.
出典: Tatoeba文番号 168042
私が部屋に入ると彼らは拍手した。
英語の訳
- As I entered the room, they applauded.
出典: Tatoeba文番号 167434
私たちの家からは下に湾が見える。
英語の訳
- We overlook the bay from our house.
出典: Tatoeba文番号 167070
私たちはお金を得するために働く。
英語の訳
- We work to get money.
出典: Tatoeba文番号 166588
私たちはすぐに彼らに追いついた。
英語の訳
- We soon caught up with them.
出典: Tatoeba文番号 166478
私たちは彼女をリーダーに選んだ。
英語の訳
- We chose her to be our leader.
出典: Tatoeba文番号 165197
私たちは未来のために過去を学ぶ。
英語の訳
- We study the past for the sake of the future.
出典: Tatoeba文番号 165109
私にそれをする利点が分からない。
英語の訳
- I cannot see the advantage of doing that.
- I can't see the advantage of doing that.
出典: Tatoeba文番号 164806
私にはこの文の意味が分からない。
英語の訳
- I cannot make out the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 164715
私には青少年の心理がわからない。
英語の訳
- I can not understand the psychology of adolescents.
出典: Tatoeba文番号 164568
私には彼らが同じように見えます。
英語の訳
- They look alike to me.
出典: Tatoeba文番号 164519
私の健康では航海に耐えられない。
英語の訳
- My health is not equal to the voyage.
出典: Tatoeba文番号 163753
私の国は日本から遠く離れている。
英語の訳
- My country is far away from Japan.
出典: Tatoeba文番号 163626
私の叔母が死んでから２年になる。
英語の訳
- My aunt has been dead for two years.
出典: Tatoeba文番号 163322
私は、彼に写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had him take my picture.
- I got him to take my picture.
出典: Tatoeba文番号 162181
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
英語の訳
- I returned to my native village after two years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161979
あなたに会えば必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see you without thinking of my father.
- If I meet you I'm certain to think of my father.
出典: Tatoeba文番号 161757
私はあの先生に厳しくし叱られた。
英語の訳
- I got scolded severely by that teacher.
出典: Tatoeba文番号 161568
私はけさ実に体の調子がよかった。
英語の訳
- I was at my best this morning.
出典: Tatoeba文番号 161093