使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全16,590件25件表示
街路には誰の姿も見られなかった。
英語の訳
- No one was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 184638
各人の給料は働いた分に比例する。
英語の訳
- Each man's pay will be in proportion to his work.
出典: Tatoeba文番号 184617
確かに彼は両親から独立している。
英語の訳
- Certainly he is independent of him.
- He is certainly independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 184563
喫煙は体に悪いといわれています。
英語の訳
- It is said that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182816
給料をもらったらすぐに返します。
英語の訳
- As soon as I get paid I will pay you back.
出典: Tatoeba文番号 182342
許可なしにしゃべらないで下さい。
英語の訳
- Please refrain from speaking without permission.
出典: Tatoeba文番号 182160
橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
英語の訳
- Don't cross your bridges before you come to them.
出典: Tatoeba文番号 180133
近いうちにこちらから連絡します。
英語の訳
- You'll be hearing from us soon.
出典: Tatoeba文番号 179918
近い将来何が起きるか分からない。
英語の訳
- There is no telling what will happen in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179893
お金は実際に支払われたのですか。
英語の訳
- Was the money actually paid?
出典: Tatoeba文番号 179730
空にはたくさんの星が輝いている。
英語の訳
- Many stars shine in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 179470
君の家の近くに住めたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could live near your house.
出典: Tatoeba文番号 178439
君はいつから神戸に住んでいるの。
英語の訳
- How long have you been living in Kobe, then?
出典: Tatoeba文番号 177935
君はどちらの両親に似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 177627
君は相変わらず健康そうに見える。
英語の訳
- You look as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 177085
掲示文は学生にはわからなかった。
英語の訳
- The notice could not be made out by the students.
出典: Tatoeba文番号 176532
警官は彼らに止まるように命じた。
英語の訳
- The policeman commanded them to stop.
出典: Tatoeba文番号 176315
月曜から木曜までここにおります。
英語の訳
- I will be here from Monday to Thursday.
出典: Tatoeba文番号 175608
見ると戸にかぎがかけられていた。
英語の訳
- He found the door locked.
出典: Tatoeba文番号 175163
見知らぬ人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- A stranger spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 175131
午後から天気は下り坂になります。
英語の訳
- The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174408
公園はどちらの方向にありますか。
英語の訳
- Which direction is the park in?
出典: Tatoeba文番号 174026
硬貨に「あび」がついてるからよ。
英語の訳
- Because there's a red-throated loon on the coin.
出典: Tatoeba文番号 173513
鉄腕アトムが国を危険から守った。
英語の訳
- Astro Boy protected the country from danger.
- Iron Arm Atom protected the country from danger.
出典: Tatoeba文番号 173110
白黒まだらの犬が私にかみついた。
英語の訳
- A black and white dog bit me.
出典: Tatoeba文番号 172977