使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにを含む例文一覧
からにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全16,590件25件表示
雨のために彼らは気力をそがれた。
英語の訳
- The rain dampened their spirits.
出典: Tatoeba文番号 189587
運転手は３時から職務につきます。
英語の訳
- The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 189445
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
英語の訳
- A cloud floated across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189376
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
英語の訳
- He was scared when the monkey jumped at him.
出典: Tatoeba文番号 188725
王子は魔法でカエルに変えられた。
英語の訳
- The prince was turned into a frog by magic.
出典: Tatoeba文番号 188476
王妃は王のかたわらに立っていた。
英語の訳
- The queen stood beside the king.
出典: Tatoeba文番号 188468
岡山から先には行ったことがない。
英語の訳
- I've never been beyond Okayama.
出典: Tatoeba文番号 188457
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
英語の訳
- The concert will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 188248
何がおかしくてそんなに笑うのか。
英語の訳
- What makes you laugh like that?
出典: Tatoeba文番号 188142
何かにたとえられないでしょうか。
英語の訳
- Can't we use a simile here?
出典: Tatoeba文番号 188086
何か見つけたらすぐに連絡します。
英語の訳
- As soon as we find out anything, we will contact him.
- As soon as we find out anything, we will contact you.
- As soon as we find out anything, we'll contact you.
出典: Tatoeba文番号 187973
何か新しいニュースはありますか。
英語の訳
- Is there any fresh news?
出典: Tatoeba文番号 187930
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
英語の訳
- You had better tell me the whole story.
- You'd better tell me the whole story.
出典: Tatoeba文番号 187686
何よりも体には十分注意しなさい。
英語の訳
- Above all, you must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187640
何をしたらいいのかわかりません。
英語の訳
- I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 187619
何を言うべきか分からないんです。
英語の訳
- I'm at a loss for what to say.
- I don't know what to say.
- I don't know what I should say.
出典: Tatoeba文番号 187567
何時に開いて何時に閉まりますか。
英語の訳
- What time does it open and close?
出典: Tatoeba文番号 187445
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
英語の訳
- I went home and ate a hearty breakfast.
出典: Tatoeba文番号 187099
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
英語の訳
- Kabuki is an old Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 186775
火事で劇場の中は大混乱になった。
英語の訳
- The fire caused a panic in the theater.
出典: Tatoeba文番号 186699
課長は私を奴隷のように働かせた。
英語の訳
- The section chief made me work like a slave.
出典: Tatoeba文番号 186523
過ちては改むるに憚ることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186513
会に先立って彼らは夕食をとった。
英語の訳
- Prior to the meeting, they had dinner.
出典: Tatoeba文番号 185444
会議は金曜に開くことで一致した。
英語の訳
- It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
出典: Tatoeba文番号 185363
会衆は素晴らしい説教に感動した。
英語の訳
- The congregation was moved by the fine sermon.
出典: Tatoeba文番号 185222