使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにはを含む例文一覧
からにはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全12,232件25件表示
受付は二時半からです。
英語の訳
- Registration starts at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11394927
20ヶ国語話せたらなぁ。
英語の訳
- I wish I was able to speak 20 languages.
出典: Tatoeba文番号 11243017
体には気をつけなさい。
英語の訳
- Take care of yourself.
- Take care of your health.
出典: Tatoeba文番号 11089224
砂糖は体に良くないわ。
英語の訳
- Sugar isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 10839981
空に星は幾つあるのかな？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774838
食べ過ぎは体に悪いよ。
英語の訳
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 10690137
彼は村に住んでいます。
英語の訳
- He lives in a village.
出典: Tatoeba文番号 10633379
週に３日、働いてます。
英語の訳
- I work three days a week.
出典: Tatoeba文番号 10255411
君は明らかに忙しいよ。
英語の訳
- You're clearly busy.
出典: Tatoeba文番号 10124182
初来日はいつ頃でしたか？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9812343
奴らには伝えなかった。
英語の訳
- I didn't tell them.
出典: Tatoeba文番号 9042162
毎日、髪の毛は洗うよ。
英語の訳
- I wash my hair every day.
出典: Tatoeba文番号 8997679
トムの目には力がある。
英語の訳
- Tom's eyes are powerful.
- There is power in Tom's eyes.
出典: Tatoeba文番号 4298657
早く春にならないかな。
英語の訳
- I wish spring would come soon.
- I wish that spring would come soon.
出典: Tatoeba文番号 3710333
彼女は笑い物にされた。
英語の訳
- She was laughed at.
出典: Tatoeba文番号 2287372
彼は頭から川に落ちた。
英語の訳
- He fell head-long into the river.
出典: Tatoeba文番号 2179184
彼らは何か見つけたのか？
英語の訳
- Did they find anything?
出典: Tatoeba文番号 2113988
そよ風が野原に吹いた。
英語の訳
- A gentle breeze blew through the field.
出典: Tatoeba文番号 1780289
彼は常に一生懸命働く。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 1182459
彼らは試験に失敗した。
英語の訳
- They failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 994754
背に腹はかえられない。
英語の訳
- Necessity knows no law.
出典: Tatoeba文番号 416288
ＧＮＰは何を表すのですか。
英語の訳
- What does G.N.P. stand for?
出典: Tatoeba文番号 234843
彼らが家に入って来た。
英語の訳
- They came into the house.
出典: Tatoeba文番号 226146
これは何を表しますか。
英語の訳
- What does this stand for?
出典: Tatoeba文番号 218479
バターは牛乳から作る。
英語の訳
- We make butter from milk.
出典: Tatoeba文番号 198013