使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにはを含む例文一覧
からにはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全12,232件25件表示
彼の意志は弟に伝えられた。
英語の訳
- His will was transmitted to his younger brother.
出典: Tatoeba文番号 118136
彼の助けは当てにならない。
英語の訳
- You can't rely on his help.
出典: Tatoeba文番号 116962
彼の振る舞いに腹が立った。
英語の訳
- I was offended at his behavior.
- I was offended by his behavior.
出典: Tatoeba文番号 116862
彼の提案は問題にならない。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116467
彼の無礼には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with his insolence.
出典: Tatoeba文番号 116069
彼の約束はあてにならない。
英語の訳
- His promise cannot be relied on.
出典: Tatoeba文番号 115969
彼は他人をうらやみがちだ。
英語の訳
- He is apt to envy others.
出典: Tatoeba文番号 115438
彼は２冊の本を著している。
英語の訳
- He has written two books.
出典: Tatoeba文番号 115186
彼はコートを裏返しにした。
英語の訳
- He turned his coat inside out.
出典: Tatoeba文番号 113862
彼はさらにお金を要求した。
英語の訳
- He asked for more money.
出典: Tatoeba文番号 113625
彼はさらに問題を調査した。
英語の訳
- He looked into the matter further.
出典: Tatoeba文番号 113623
彼はせわしげに働いている。
英語の訳
- He is busily at work.
出典: Tatoeba文番号 113277
彼はその国を去ったらしい。
英語の訳
- He seems to have left the country.
出典: Tatoeba文番号 112879
彼はその仕事に耐えられる。
英語の訳
- He is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 112843
彼はその知らせに仰天した。
英語の訳
- He was amazed at the news.
出典: Tatoeba文番号 112538
彼はその知らせに動揺した。
英語の訳
- He was agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112534
彼はついに私に腹を立てた。
英語の訳
- He got angry with me at last.
出典: Tatoeba文番号 111898
彼はボスに腹を立てている。
英語の訳
- He is cross with his boss.
- He's angry with his boss.
出典: Tatoeba文番号 110947
彼はまずめったに笑わない。
英語の訳
- He seldom, if ever, laughs.
出典: Tatoeba文番号 110868
彼はめったに腹を立てない。
英語の訳
- Seldom does he get angry.
- He seldom gets angry.
- He almost never gets angry.
出典: Tatoeba文番号 110648
彼らは皆同時に走り始めた。
英語の訳
- They began to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 108991
彼は楽な姿勢で横になった。
英語の訳
- He lay down in a comfortable position.
出典: Tatoeba文番号 108816
彼は完全に酔っ払っている。
英語の訳
- He is good and drunk.
出典: Tatoeba文番号 108782
彼は激しい腹痛に襲われた。
英語の訳
- He was attacked by a sharp pain in his stomach.
出典: Tatoeba文番号 107911
彼は後年は平穏に暮らした。
英語の訳
- He lived quietly in the latter years of his life.
出典: Tatoeba文番号 107475