使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からにはを含む例文一覧
からにはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全12,232件25件表示
秋には、木から葉が落ちる。
英語の訳
- In autumn, leaves fall from trees.
- In the autumn, leaves fall from trees.
出典: Tatoeba文番号 148214
蒸気機関は熱を力に変える。
英語の訳
- A steam engine transforms heat into power.
出典: Tatoeba文番号 146004
信号は赤から青に変わった。
英語の訳
- The signal turned from red to green.
出典: Tatoeba文番号 145708
新鮮な果物は君の体によい。
英語の訳
- Fresh fruit is good for you.
出典: Tatoeba文番号 145240
人の体は三十前に成熟する。
英語の訳
- Men get their growth before they are thirty.
出典: Tatoeba文番号 144585
人間の力は自然に及ばない。
英語の訳
- Nature is beyond mortal control.
出典: Tatoeba文番号 144336
川に橋が架けられています。
英語の訳
- They're constructing a bridge over the river.
出典: Tatoeba文番号 141389
川は町や村に水を供給する。
英語の訳
- The river supplies cities and villages with water.
出典: Tatoeba文番号 141359
村には誰も人がいなかった。
英語の訳
- There were no people in the village.
出典: Tatoeba文番号 139245
村井さん一家は日本に帰った？
英語の訳
- The Murais have gone back to Japan?
出典: Tatoeba文番号 139152
怠けていて母にしかられた。
英語の訳
- I was scolded by my mother for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 137920
脱走犯人はまだ捕まらない。
英語の訳
- The escaped prisoner is still at large.
- The escaped prisoner hasn't been caught yet.
出典: Tatoeba文番号 137156
誰のために働いているのか。
英語の訳
- Who is it that you're working for?
出典: Tatoeba文番号 136732
着実に働く者が結局は勝つ。
英語の訳
- Slow and steadily wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126600
虹は空に弓じょうにかかる。
英語の訳
- The rainbow forms an arc in the sky.
出典: Tatoeba文番号 122966
日本で暮らすのは高くつく。
英語の訳
- It is expensive to live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122741
日本語が少し話せるからね。
英語の訳
- You know some Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122363
入学式は十時から行います。
英語の訳
- The entrance ceremony will be held at 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 122071
入場料は一人いくらですか。
英語の訳
- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
出典: Tatoeba文番号 122059
彼に１万ドルが支払われた。
英語の訳
- He was paid 10,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 119129
彼には国籍が不利に働いた。
英語の訳
- His nationality counted against him.
出典: Tatoeba文番号 118859
彼には正直のかけらもない。
英語の訳
- He does not have a particle of honesty in him.
出典: Tatoeba文番号 118805
彼には特別賞が与えられた。
英語の訳
- He was awarded a special prize.
出典: Tatoeba文番号 118778
彼に荷物を運んでもらった。
英語の訳
- I had him carry my baggage.
出典: Tatoeba文番号 118665
彼に金の支払いを要求した。
英語の訳
- I demanded that he should pay.
出典: Tatoeba文番号 118626