使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からと言ってを含む例文一覧
からと言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全438件25件表示
彼女の言うことは必ずメモを取って下さい。
英語の訳
- Be sure to take a note of what she says.
出典: Tatoeba文番号 94470
彼女はなんと言ってよいか分からなかった。
英語の訳
- She was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 91821
あいつが言うことって、分かりづらいよなぁ。
英語の訳
- It's hard to understand what he's saying.
出典: Tatoeba文番号 10668557
トムって、コロコロ言うこと変わるんだから。
英語の訳
- Tom always flops back and forth.
出典: Tatoeba文番号 10516121
もっと早く私に言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You could've told me earlier.
出典: Tatoeba文番号 8963924
この事は私自身の体験から言っているのです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 221674
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
最初は彼の言っていることが分からなかった。
英語の訳
- At first, I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 170430
彼が何を言っているのか殆ど分からなかった。
英語の訳
- I couldn't make out what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 120576
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
英語の訳
- His secretary denied leaking the information.
出典: Tatoeba文番号 116312
彼はさよならとも言わずに部屋を出て行った。
英語の訳
- He left the room without so much as saying good-bye to me.
出典: Tatoeba文番号 113635
彼はそのことについて何も知らないと言った。
英語の訳
- He denied knowing anything about it.
出典: Tatoeba文番号 113199
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
英語の訳
- He is said to have been weak when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104549
彼は太っていると言えないまでも大柄だった。
英語の訳
- He was large, not to say fat.
出典: Tatoeba文番号 102552
彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
英語の訳
- They accused me of taking the money.
出典: Tatoeba文番号 97061
彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。
英語の訳
- She suggested that he try it.
出典: Tatoeba文番号 87438
筆者が何を言おうとしているのかわからない。
英語の訳
- It is not clear what the writer is trying to say.
- It isn't clear what the writer is trying to say.
- It's not clear what the writer is trying to say.
出典: Tatoeba文番号 85427
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
英語の訳
- Frankly speaking, I don't want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 78299
仕事が見つからないって、ぶちぶち言ってたよ。
英語の訳
- He complained about not finding work.
出典: Tatoeba文番号 12976308
どっか、見たいところがある？あったら言ってね。
英語の訳
- Is there any place you'd like to see? If there is, let me know.
出典: Tatoeba文番号 10609004
たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
英語の訳
- Whatever you may say, I will not change my opinion.
出典: Tatoeba文番号 203500
何と言ったらよいかおしえていただけませんか。
英語の訳
- Let me have your suggestion as to what I am to say.
出典: Tatoeba文番号 187752
本当のことを言っているのかどうかわからない。
英語の訳
- I don't know whether you are telling the truth or not.
出典: Tatoeba文番号 161809
私は彼の言っている事がわからないふりをした。
英語の訳
- I affected not to understand what he was saying.
- I pretended not to understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153930
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
英語の訳
- Father complains of having been busy since last week.
出典: Tatoeba文番号 141851