使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっとを含む例文一覧
からっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全6,886件25件表示
彼らは彼を頭がいいと思っている。
英語の訳
- They consider him intelligent.
出典: Tatoeba文番号 96280
彼らは部屋が空っぽだとわかった。
英語の訳
- They found the room empty.
出典: Tatoeba文番号 96206
彼らは北極地方から南へとびます。
英語の訳
- They fly south from the arctic region.
出典: Tatoeba文番号 96152
彼らは命令に従う事になっている。
英語の訳
- They are supposed to obey the orders.
出典: Tatoeba文番号 96116
彼女の夫は今東京で暮らしている。
英語の訳
- Her husband is now living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 94007
彼女はあまり写真を撮らなかった。
英語の訳
- She didn't take many photos.
出典: Tatoeba文番号 93403
彼女はずっと小樽で暮らしている。
英語の訳
- She has always lived in Otaru.
出典: Tatoeba文番号 92704
彼女はそっと部屋から抜け出した。
英語の訳
- She softly stole out of the room.
出典: Tatoeba文番号 92628
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
英語の訳
- She is a good teacher, as teachers go.
出典: Tatoeba文番号 91115
彼女は高校時以来ずっと変わった。
英語の訳
- She has changed a lot since high school.
出典: Tatoeba文番号 90089
彼女は根っからのコーヒー党です。
英語の訳
- She's die-hard coffee drinker.
出典: Tatoeba文番号 89961
彼女は私と分からなかったようだ。
英語の訳
- She didn't appear to recognize me.
出典: Tatoeba文番号 89597
彼女は叔母と暮らすようになった。
英語の訳
- She came to live with her aunt.
出典: Tatoeba文番号 88766
彼女は笑おうとしたがだめだった。
英語の訳
- She tried to smile in vain.
出典: Tatoeba文番号 88655
彼女は生まれた時から病弱だった。
英語の訳
- She was delicate from birth.
出典: Tatoeba文番号 88364
彼女は彼らはよい友達だといった。
英語の訳
- She said that they were good friends of hers.
出典: Tatoeba文番号 87231
彼女は料理のことは全く知らない。
英語の訳
- She is quite ignorant of cooking.
出典: Tatoeba文番号 86260
彼等とそこへ行ってはいけません。
英語の訳
- You must not go there with them.
出典: Tatoeba文番号 86053
法王は赤い法衣をまとって現れた。
英語の訳
- The pope appeared in his red robe.
出典: Tatoeba文番号 82685
本当に心からこんなことを思った。
英語の訳
- This is really from my heart.
出典: Tatoeba文番号 81519
明らかにこれが最も重要な点です。
英語の訳
- Clearly, this is the most important point.
出典: Tatoeba文番号 80723
来週になると一家族が入ってくる。
英語の訳
- Next week a family will move in.
出典: Tatoeba文番号 78660
頼むから本当のことを言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me the truth.
- For God's sake tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 78563
理論と実践は相伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78354
隣の村まで歩いて１時間かかった。
英語の訳
- An hour's walk brought me to the next village.
出典: Tatoeba文番号 77763