使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっとを含む例文一覧
からっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全6,886件25件表示
彼は窃盗の疑いをかけられている。
英語の訳
- He is suspected of robbery.
出典: Tatoeba文番号 103092
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
英語の訳
- He is a man of male courage.
出典: Tatoeba文番号 102255
彼は通りかかった船に助けられた。
英語の訳
- He was picked up by a passing ship.
出典: Tatoeba文番号 102018
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
英語の訳
- He was dazed by a blow to the head.
出典: Tatoeba文番号 101689
彼は彼女から贈り物を受け取った。
英語の訳
- He accepted her gift.
出典: Tatoeba文番号 101114
彼は彼女と添い遂げられなかった。
英語の訳
- He was not able to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101067
彼らは１０年間ずっと結婚している。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 98302
彼らは１７号線を通ってやって来た。
英語の訳
- They came by Route 17.
出典: Tatoeba文番号 98298
彼らはきっと合意に達するだろう。
英語の訳
- They cannot fail to reach an agreement.
出典: Tatoeba文番号 98110
彼らはご近所と仲良くやっている。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98065
彼らはすぐに仕事に取りかかった。
英語の訳
- They immediately fell to work.
出典: Tatoeba文番号 98031
彼らはその湖を遠回りしていった。
英語の訳
- They went around the lake.
出典: Tatoeba文番号 97945
彼らはその作家を一流だと思った。
英語の訳
- They looked on the writer as first-rate.
出典: Tatoeba文番号 97933
彼らはその少女は小柄だと言った。
英語の訳
- They described the girl as being small.
出典: Tatoeba文番号 97909
彼らはそれが本当だと言い張った。
英語の訳
- They asserted that it was true.
出典: Tatoeba文番号 97828
彼らは時々一緒に映画を見に行く。
英語の訳
- They go to the movies together once in a while.
出典: Tatoeba文番号 97769
彼らはもっと金をくれと要求した。
英語の訳
- They demanded that they should get more money.
出典: Tatoeba文番号 97612
彼らは元々あった文明を破壊した。
英語の訳
- They destroyed the native civilization.
出典: Tatoeba文番号 97238
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
英語の訳
- They lodged by twos and threes in the cottage.
出典: Tatoeba文番号 97087
彼らは私たちよりずっと背が高い。
英語の訳
- They are much taller than us.
出典: Tatoeba文番号 97044
彼らは自由を得ようと戦っている。
英語の訳
- They are struggling for freedom.
出典: Tatoeba文番号 96901
彼らは太鼓をずっとたたき続けた。
英語の訳
- They had been thumping the drum all along.
出典: Tatoeba文番号 96624
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
英語の訳
- They attempted to break through the enemy line.
出典: Tatoeba文番号 96493
彼らは二度と会うことはなかった。
英語の訳
- They would never meet again.
出典: Tatoeba文番号 96434
彼らは年取った人に大変親切です。
英語の訳
- They are kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 96406