使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全8,613件25件表示
少年がいくらかお金を持って逃走した。
英語の訳
- A boy made off with some money.
出典: Tatoeba文番号 146636
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
英語の訳
- Go to the barber's to have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 146457
蒸気機関車は電車に取って代わられた。
英語の訳
- Steam trains were replaced by electric trains.
出典: Tatoeba文番号 146003
新しい校長が学校を管理運営している。
英語の訳
- A new principal is administering the school.
出典: Tatoeba文番号 145416
新しい博物館は行ってみる価値がある。
英語の訳
- The new museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 145345
人々は、一番遠い国からもやってきた。
英語の訳
- People came from the farthest country.
出典: Tatoeba文番号 144162
水は水素と酸素とから成り立っている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143751
生まれてこなかったらよかったんだよ。
英語の訳
- I wish you'd never been born.
出典: Tatoeba文番号 142821
昔はとても内気な女の子だったからね。
英語の訳
- She used to be a very shy girl.
出典: Tatoeba文番号 142396
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
英語の訳
- The baby cried herself to sleep.
- The baby cried himself to sleep.
出典: Tatoeba文番号 142246
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
英語の訳
- From Sendai I extended my journey to Aomori.
出典: Tatoeba文番号 141923
先週の金曜日からずっといい天気です。
英語の訳
- It has been fine since last Friday.
出典: Tatoeba文番号 141844
多くの事故は不注意から起こっている。
英語の訳
- Many accidents arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 138382
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
英語の訳
- Be sure to drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 127370
昼食後、彼らは次の目的地に向かった。
英語の訳
- After eating lunch, they headed for their next destination.
出典: Tatoeba文番号 126371
朝から雨が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been raining on and off since morning.
出典: Tatoeba文番号 126257
土曜日は診察していらっしゃいますか。
英語の訳
- Do you see patients on Saturdays?
出典: Tatoeba文番号 124455
働きすぎで彼は病気になってしまった。
英語の訳
- As a consequence of overwork, he became ill.
- He worked too much and became ill.
出典: Tatoeba文番号 123808
二人の少年が部屋から走って出てきた。
英語の訳
- Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 123100
彼がアメリカへ行って以来便りがない。
英語の訳
- I have not heard from him since he left for America.
出典: Tatoeba文番号 121108
彼からはまだ何とも言ってきていない。
英語の訳
- I have not heard a word from him as yet.
出典: Tatoeba文番号 120681
彼からまだ何の便りももらっていない。
英語の訳
- I have had no news from him yet.
出典: Tatoeba文番号 120677
彼が悪いと思っているなら間違いです。
英語の訳
- You are mistaken if you think he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 120653
彼が何時にやって来るかは分からない。
英語の訳
- There is no telling what time he will come.
出典: Tatoeba文番号 120570
彼が東京に行ってから半年になります。
英語の訳
- It is half a year since he went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 119610