使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全8,613件25件表示
彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
英語の訳
- He may well get angry with her.
出典: Tatoeba文番号 119550
彼が亡くなってから２年になるそうだ。
英語の訳
- They say that he has been dead for two years.
出典: Tatoeba文番号 119489
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
英語の訳
- Tell him so, when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119441
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
英語の訳
- You will have to apologize when you see him.
出典: Tatoeba文番号 119126
彼には欠点があるからかえって好きだ。
英語の訳
- I love him all the more for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118875
彼には欠点があるからなおさら好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118874
彼に会ったらよろしく言ってください。
英語の訳
- In case you see him, please say hello to him for me.
出典: Tatoeba文番号 118643
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
英語の訳
- I found it truly regrettable that he should take offence.
出典: Tatoeba文番号 118636
彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
英語の訳
- I had him paint my house.
出典: Tatoeba文番号 118588
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
英語の訳
- He won the day by virtue of his strength of will.
出典: Tatoeba文番号 118137
彼の質問にひどく面食らってしまった。
英語の訳
- I was very confused by his questions.
- I was terribly confused by his question.
- I was awfully confused by his question.
出典: Tatoeba文番号 117102
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at his haircut.
出典: Tatoeba文番号 116332
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
英語の訳
- I cannot read his comics without laughing.
出典: Tatoeba文番号 116103
彼は今朝からずっとテニスをしている。
英語の訳
- He has been playing tennis since this morning.
出典: Tatoeba文番号 115539
彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
英語の訳
- He didn't start to paint until he was thirty.
出典: Tatoeba文番号 115156
彼はあらゆる科学について知っている。
英語の訳
- He's at home in all the sciences.
出典: Tatoeba文番号 114797
彼はあらゆる種類の動物を知っている。
英語の訳
- He knows all manner of animals.
出典: Tatoeba文番号 114791
彼はいすから立って私を迎えてくれた。
英語の訳
- He rose from his chair to welcome me.
出典: Tatoeba文番号 114671
彼はお金をどのくらい持っていますか。
英語の訳
- How much money does he have?
出典: Tatoeba文番号 114211
彼はきっぱりとその企てをあきらめた。
英語の訳
- He gave up his attempt once for all.
出典: Tatoeba文番号 113994
彼はクラブから締め出しを食っている。
英語の訳
- He has been barred from the club.
出典: Tatoeba文番号 113906
彼はクラリネットを調整してもらった。
英語の訳
- He had his clarinet tuned.
出典: Tatoeba文番号 113903
彼はさよならも言わずに去って行った。
英語の訳
- He left without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 113631
彼はそのことでひどく腹が立っていた。
英語の訳
- He was very angry about that.
出典: Tatoeba文番号 113204
彼はそのことを初めから分かっていた。
英語の訳
- He knew it all along.
出典: Tatoeba文番号 113184