使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全8,613件25件表示
私はパイプを吹かしながら座っていた。
英語の訳
- I sat smoking a pipe.
出典: Tatoeba文番号 159143
私は何をしたらいいのか知っています。
英語の訳
- I know what to do.
出典: Tatoeba文番号 158123
私は学校が終わってからテニスをした。
英語の訳
- I played tennis after school was over.
- I played tennis after school.
出典: Tatoeba文番号 157876
私は子供のころからトムを知っている。
英語の訳
- I have known Tom since I was a little boy.
出典: Tatoeba文番号 156560
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
英語の訳
- I have known him since he was a baby.
出典: Tatoeba文番号 154424
私は彼と同じくらいお金を持っている。
英語の訳
- I've got as much money as he has.
出典: Tatoeba文番号 154317
私は彼に１００ドルで車を洗ってもらった。
英語の訳
- I got him to wash my car for a hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 154287
私は彼に助けてもらったお礼を言った。
英語の訳
- I thanked him for helping me.
出典: Tatoeba文番号 154108
私は彼のあごに１発食らわしてやった。
英語の訳
- I landed him a blow on the chin.
- I punched him in the chin.
- I punched his jaw.
出典: Tatoeba文番号 154036
私は彼らの幸福を心から願っています。
英語の訳
- I sincerely hope for their happiness.
出典: Tatoeba文番号 153688
私は彼らを皆知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know all of them.
出典: Tatoeba文番号 153676
私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
英語の訳
- I was too tired to go on working.
出典: Tatoeba文番号 153132
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
英語の訳
- I had my hair cut at a barber's shop.
出典: Tatoeba文番号 152367
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
英語の訳
- We all laughed at his joke.
出典: Tatoeba文番号 151689
試合の結果は彼の働きにかかっている。
英語の訳
- The game's outcome hangs on his performance.
出典: Tatoeba文番号 151039
事故は運転手の側の過ちから起こった。
英語の訳
- The accident was caused by an error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 150831
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
英語の訳
- Next time bring me that book without fail!
出典: Tatoeba文番号 150198
彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
英語の訳
- They waved goodbye with their hands.
出典: Tatoeba文番号 148629
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
英語の訳
- Where the drink goes in, there the wit goes out.
出典: Tatoeba文番号 148459
収入を見越して金を使ってはならない。
英語の訳
- Don't anticipate your income.
出典: Tatoeba文番号 148279
重要事項は彼らが決定するのではない。
英語の訳
- They don't decide important matters.
出典: Tatoeba文番号 147957
宿題はどれくらいはかどっていますか。
英語の訳
- How are you getting along with your study?
出典: Tatoeba文番号 147884
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
英語の訳
- The grass came to life with the coming of spring.
出典: Tatoeba文番号 147618
書類は勝手にいじられた形跡があった。
英語の訳
- The documents were tampered with.
出典: Tatoeba文番号 147400
女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。
英語の訳
- For a girl, after 30, it's downhill all the way.
出典: Tatoeba文番号 147311