使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全8,613件25件表示
ちょっと調べてることがあるから。
英語の訳
- I just wanna nose around a bit.
出典: Tatoeba文番号 202728
ティムは結婚してから落ち着いた。
英語の訳
- Tim settled down after he got married.
出典: Tatoeba文番号 202448
ドアは内側から鍵がかかっていた。
英語の訳
- The door was locked from within.
出典: Tatoeba文番号 201851
どうやってここへ来られましたか。
英語の訳
- How did you come here?
出典: Tatoeba文番号 201164
どこで切手を手に入れられますか。
英語の訳
- Where can I get stamps?
出典: Tatoeba文番号 200957
どちらを選ぼうか私は迷っている。
英語の訳
- I am of two minds about which to choose.
出典: Tatoeba文番号 200708
どれくらい飛べるかやってごらん。
英語の訳
- Try to see how far you can jump.
出典: Tatoeba文番号 199659
ポスターは即刻壁から撤去された。
英語の訳
- The posters were immediately removed from the wall.
出典: Tatoeba文番号 196279
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
英語の訳
- How about adding a little bit more salt?
出典: Tatoeba文番号 194390
よく振ってから使用してください。
英語の訳
- Shake before using.
出典: Tatoeba文番号 192766
よろしかったら来てもいいですよ。
英語の訳
- You may come if you like.
出典: Tatoeba文番号 192701
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
英語の訳
- Linda's husband was two-timing her.
出典: Tatoeba文番号 192440
安月給でどうにか暮らしています。
英語の訳
- I'm managing scraping along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 191331
暗くなる前に家に帰ってきなさい。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
- Come back home before night falls.
出典: Tatoeba文番号 191277
医者に診てもらったらどうですか。
英語の訳
- What do you say to seeing a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190879
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
英語の訳
- He was scared when the monkey jumped at him.
出典: Tatoeba文番号 188725
塩をこちらへ取ってもらえますか。
英語の訳
- Could you pass me the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188598
王妃は王のかたわらに立っていた。
英語の訳
- The queen stood beside the king.
出典: Tatoeba文番号 188468
何と言っていいかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know what to say.
- I didn't know what I should say.
- I did not know what to say.
出典: Tatoeba文番号 187751
何もかも洗いざらい言ってしまえ。
英語の訳
- You had better tell me the whole story.
- You'd better tell me the whole story.
出典: Tatoeba文番号 187686
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
英語の訳
- I went home and ate a hearty breakfast.
出典: Tatoeba文番号 187099
会に先立って彼らは夕食をとった。
英語の訳
- Prior to the meeting, they had dinner.
出典: Tatoeba文番号 185444
外からなら撮ってもかまいません。
英語の訳
- It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
- It's OK to take a picture from outside.
- It's OK to take a picture from the outside.
出典: Tatoeba文番号 184902
機械は油がきれてキイキイいった。
英語の訳
- The machine squealed for lack of oil.
出典: Tatoeba文番号 183354
空はすっかりもやがかかっていた。
英語の訳
- The sky misted over.
出典: Tatoeba文番号 179433