使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全8,613件25件表示
お風呂に入ってから、寝なさい。
英語の訳
- Have your bath and then go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11994169
朝からずっとお腹が空いてるの。
英語の訳
- I've been hungry since this morning.
出典: Tatoeba文番号 11994068
提案させてもらってもいいですか？
英語の訳
- Would you allow me to make a suggestion?
出典: Tatoeba文番号 11883597
今から会いに行ってもいいかしら？
英語の訳
- May I come and see you now?
出典: Tatoeba文番号 11858143
先生って、あまり儲からないよ。
英語の訳
- Teachers don't make much money.
出典: Tatoeba文番号 11851907
ちょっと黙っててもらえませんか？
英語の訳
- Can you just shut up, please?
- Would you please shut up for a minute?
- Would you please be quiet for a minute?
出典: Tatoeba文番号 11834068
それって、いくらかかるんだろう？
英語の訳
- How much will that cost?
- How much would that cost?
出典: Tatoeba文番号 11624056
この引用はどこから持ってきたの？
英語の訳
- Where does this quote come from?
出典: Tatoeba文番号 11589793
私が悪かったわ。だから許して。
英語の訳
- I was wrong. Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 11574625
トムは見るからに怖がっている。
英語の訳
- Tom is obviously terrified.
出典: Tatoeba文番号 11558994
何かあったら、すぐに電話して。
英語の訳
- If anything happens, phone me immediately.
- If anything happens, ring me straight away.
出典: Tatoeba文番号 11451453
お前の部屋、散らかってんなぁ。
英語の訳
- Your room is a mess.
出典: Tatoeba文番号 11394842
あの仕事、手伝ってもらえるかな？
英語の訳
- Are you willing to help me with that work?
出典: Tatoeba文番号 11077888
心配すんなって。俺が言うから。
英語の訳
- Don't worry. I'll tell him.
出典: Tatoeba文番号 11052177
もうよくわからなくなってきた。
英語の訳
- I'm not so sure anymore.
- I'm not sure anymore.
出典: Tatoeba文番号 11044904
トムって、本当に幸せなのかしら？
英語の訳
- I wonder whether Tom is really happy.
出典: Tatoeba文番号 11041837
物騒で不安だから様子みてくる。
英語の訳
- I'm worried something bad might happen, so I'm gonna go see what's going on.
出典: Tatoeba文番号 11027820
ミスしたからって気にするなよ。
英語の訳
- Don't worry about making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10988848
前から、行ってみたかったのよ。
英語の訳
- I always wanted to go there.
出典: Tatoeba文番号 10775808
心配すんな。手伝ってやるから。
英語の訳
- Don't worry. I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10763941
トムに何か買ってやらないとな。
英語の訳
- I have to buy something for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10682363
お昼は家に帰ってから食べるよ。
英語の訳
- We'll eat lunch after we get home.
出典: Tatoeba文番号 10659330
牛乳からバターを作っています。
英語の訳
- We make butter from milk.
出典: Tatoeba文番号 10635256
洗車って、月に何回ぐらいしてる？
英語の訳
- How many times a month do you wash your car?
出典: Tatoeba文番号 10611998
彼は親と一緒に暮らしています。
英語の訳
- He lives with his parents.
出典: Tatoeba文番号 10583584