使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全8,613件25件表示
彼らは彼の決定に怒っていた。
英語の訳
- They were angered at his decision.
出典: Tatoeba文番号 96343
彼らは彼の決定に腹が立った。
英語の訳
- They were angered at his decision.
出典: Tatoeba文番号 96342
彼らは母親めがけて突進した。
英語の訳
- They rushed towards their mother.
出典: Tatoeba文番号 96170
彼らは流れに逆らって泳いだ。
英語の訳
- They swam against the stream.
出典: Tatoeba文番号 96043
彼をからかってはいけません。
英語の訳
- You should not make fun of him.
出典: Tatoeba文番号 95967
彼女からの手紙を待っている。
英語の訳
- I am expecting a letter from her.
- I'm expecting a letter from her.
出典: Tatoeba文番号 95551
彼女はピアノを習っています。
英語の訳
- She is learning the piano.
出典: Tatoeba文番号 91672
彼女は私と一緒に腹を立てた。
英語の訳
- She lost her temper along with me.
出典: Tatoeba文番号 89606
彼女は展覧会で一等賞を得た。
英語の訳
- She won first prize in the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 87786
彼女は彼の帽子を見て笑った。
英語の訳
- She laughed at the sight of his hat.
出典: Tatoeba文番号 87266
彼女は薔薇を手に持っている。
英語の訳
- She has a rose in her hand.
出典: Tatoeba文番号 86177
彼女をからかってはいけない。
英語の訳
- Don't make sport of her.
出典: Tatoeba文番号 86150
彼等は作業を終えてしまった。
英語の訳
- They have finished their work.
出典: Tatoeba文番号 86012
部屋には本が散らかっていた。
英語の訳
- Books were lying about in the room.
出典: Tatoeba文番号 84209
腹が空いてたから食ったんだ。
英語の訳
- I'm so hungry, I ate it.
- I was hungry, so I ate.
- I was hungry, so I ate it.
出典: Tatoeba文番号 83869
僕はみんなに逆らって歩いた。
英語の訳
- I walked in a contrary direction to everyone else.
出典: Tatoeba文番号 82020
僕を警察からかくまってくれる？
英語の訳
- Can you hide me from the police?
出典: Tatoeba文番号 81698
妹が結婚してから３年になる。
英語の訳
- It is three years since my sister got married.
- It's been three years since my younger sister got married.
出典: Tatoeba文番号 81420
流れに逆らって泳いでみよう。
英語の訳
- Let's try and swim against the current.
- Let us try to swim against the current.
出典: Tatoeba文番号 78265
料金は会計係へ払って下さい。
英語の訳
- Pay your dues to the treasurer.
出典: Tatoeba文番号 77961
明日雨が降ったら迎えに来て。
英語の訳
- Come to pick me up if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 75015
関西弁ってほんま分からへんわ。
英語の訳
- I really don't understand Kansai dialect.
出典: Tatoeba文番号 13967062
新しいおもちゃを買ってあげた。
英語の訳
- I bought him a new toy.
出典: Tatoeba文番号 13029115
何かあったら、すぐ電話してね。
英語の訳
- If something happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 12725767
買ってくれるんなら、飲むけど。
英語の訳
- If you're buying, I’m drinking.
出典: Tatoeba文番号 12312130