使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からってを含む例文一覧
からってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全8,613件25件表示
彼は腹を立てて私に怒鳴った。
英語の訳
- He lost his temper and shouted at me.
出典: Tatoeba文番号 100232
彼は法廷へ出頭を命じられた。
英語の訳
- He was summoned to appear in court.
出典: Tatoeba文番号 100040
彼は両足を開いて立っていた。
英語の訳
- He stood with his feet apart.
出典: Tatoeba文番号 98960
彼は列車を崖から転落させた。
英語の訳
- He ran the train over a cliff.
出典: Tatoeba文番号 98889
彼らの報告は食い違っている。
英語の訳
- Their reports don't accord.
出典: Tatoeba文番号 98403
彼らは、全く疲れきっていた。
英語の訳
- They were very tired indeed.
出典: Tatoeba文番号 98329
彼らはＧＴカーが大好きだった。
英語の訳
- They loved grand touring cars.
出典: Tatoeba文番号 98250
彼らはあなたを怖がっていた。
英語の訳
- They feared you.
- They were afraid of you.
出典: Tatoeba文番号 98230
彼らはおばけを見て恐がった。
英語の訳
- They were scared at the sight of the ghost.
出典: Tatoeba文番号 98159
彼らはやがて結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married in due course.
出典: Tatoeba文番号 97608
彼らは圧制に反抗して立った。
英語の訳
- They rose against oppression.
出典: Tatoeba文番号 97556
彼らは官能的快楽にふけった。
英語の訳
- They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
出典: Tatoeba文番号 97384
彼らは狭い道を歩いていった。
英語の訳
- They walked along a narrow path.
出典: Tatoeba文番号 97319
彼らは決して嘘を付きません。
英語の訳
- They never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 97273
彼らは互いに話し合っている。
英語の訳
- They are talking with each other.
出典: Tatoeba文番号 97203
彼らは校庭でしゃべっていた。
英語の訳
- They were chatting on the campus.
出典: Tatoeba文番号 97166
彼らは質素な服装をしていた。
英語の訳
- They were plainly dressed.
出典: Tatoeba文番号 96898
彼らは手に手を取っていった。
英語の訳
- They went hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 96884
彼らは出発しようとしている。
英語の訳
- They are about to start.
- They're about to leave.
出典: Tatoeba文番号 96854
彼らは晴れ着で着飾っている。
英語の訳
- They are decked out in their Sunday clothes.
出典: Tatoeba文番号 96738
彼らは絶景を背にして立った。
英語の訳
- They stood against the picturesque scenery.
出典: Tatoeba文番号 96706
彼らは大きな家を持っている。
英語の訳
- They have a large house.
出典: Tatoeba文番号 96613
彼らは低賃金に不満を言った。
英語の訳
- They complained about their low wages.
- They said they were dissatisfied with their low wages.
- They said that they were dissatisfied with their low wages.
出典: Tatoeba文番号 96517
彼らは庭で昼食をとっている。
英語の訳
- They are having lunch in the garden.
出典: Tatoeba文番号 96512
彼らは敵を破って大喜びした。
英語の訳
- They exulted over the defeat of their enemies.
出典: Tatoeba文番号 96496