使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっきしを含む例文一覧
からっきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,688件25件表示
仕事が終わったら迎えに行きます。
英語の訳
- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.
出典: Tatoeba文番号 1667718
彼は年をとってから教育を受けた。
英語の訳
- He acquired education late in his life.
出典: Tatoeba文番号 1184790
君が支払うべきではなかったんだ。
英語の訳
- You shouldn't have paid the bill.
出典: Tatoeba文番号 1120538
大阪版ができるのは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that it was going to be made into an Osakan version.
- I didn't know there would be an Osaka edition.
出典: Tatoeba文番号 995491
電車に乗ってから切符を買えますか？
英語の訳
- Are you able to buy a ticket after boarding the train?
出典: Tatoeba文番号 774423
１０００ドルあったら君はどうしますか。
英語の訳
- Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?
出典: Tatoeba文番号 236126
お塩を持ってきてもらえませんか。
英語の訳
- Would you bring me some salt?
出典: Tatoeba文番号 227397
しばらくして彼はやって来ました。
英語の訳
- After a while, he came.
出典: Tatoeba文番号 216120
シンガポールからやって来ました。
英語の訳
- I'm from Singapore.
出典: Tatoeba文番号 215183
その若者は少女を溺死から救った。
英語の訳
- The young man saved the girl from drowning.
出典: Tatoeba文番号 209528
その列車はどこの駅から出ますか。
英語の訳
- From which station does the train leave?
出典: Tatoeba文番号 206193
どうやってここへ来られましたか。
英語の訳
- How did you come here?
出典: Tatoeba文番号 201164
なぜなら新聞記者だったからです。
英語の訳
- Because I was a newspaper reporter.
出典: Tatoeba文番号 199225
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
英語の訳
- How about adding a little bit more salt?
出典: Tatoeba文番号 194390
よろしかったら来てもいいですよ。
英語の訳
- You may come if you like.
出典: Tatoeba文番号 192701
安月給でどうにか暮らしています。
英語の訳
- I'm managing scraping along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 191331
駅まで走らなければならなかった。
英語の訳
- I had to run to the station.
出典: Tatoeba文番号 188838
会に先立って彼らは夕食をとった。
英語の訳
- Prior to the meeting, they had dinner.
出典: Tatoeba文番号 185444
会議は金曜に開くことで一致した。
英語の訳
- It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
出典: Tatoeba文番号 185363
会衆は素晴らしい説教に感動した。
英語の訳
- The congregation was moved by the fine sermon.
出典: Tatoeba文番号 185222
環境の変化から新種の発生をみた。
英語の訳
- Environmental changes gave rise to new species.
出典: Tatoeba文番号 183897
給料をもらったらすぐに返します。
英語の訳
- As soon as I get paid I will pay you back.
出典: Tatoeba文番号 182342
君は借金を返さなければならない。
英語の訳
- You should pay back your debts.
出典: Tatoeba文番号 177165
群集は公会堂からどっと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176690
軍は退却しなければならんかった。
英語の訳
- The army had to retreat.
出典: Tatoeba文番号 176678