使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっきしを含む例文一覧
からっきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,688件25件表示
彼らは共通の趣味を持っている。
英語の訳
- They have a common hobby.
出典: Tatoeba文番号 97334
彼らは盲目的に指導者に従った。
英語の訳
- They followed their leader blindly.
出典: Tatoeba文番号 96102
彼女じきに新しい学校に慣れた。
英語の訳
- She soon adjusted herself to the new school.
出典: Tatoeba文番号 95147
彼女はよい知らせを持ってきた。
英語の訳
- She came with good news.
出典: Tatoeba文番号 91320
彼女を夫の手からおびき出した。
英語の訳
- He lured her away from her husband.
出典: Tatoeba文番号 86084
歩道から自転車を撤去してくれ。
英語の訳
- Clear the sidewalk of the bicycles.
出典: Tatoeba文番号 83196
母が帰って来たらしかられるよ。
英語の訳
- You'll be scolded when your mother comes home.
出典: Tatoeba文番号 83172
明らかに彼は答えを知っている。
英語の訳
- It is clear that he knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 80715
友人から借金しないほうがよい。
英語の訳
- I advise you not to borrow money from your friends.
出典: Tatoeba文番号 79383
列車は石油で走らせるのですか。
英語の訳
- Do the trains run on diesel oil?
出典: Tatoeba文番号 77479
デブってきたから、走れないかも。
英語の訳
- I might not be able to run because I'm getting fat.
出典: Tatoeba文番号 11821443
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
最近らしくないけど、何かあったの？
英語の訳
- You haven't been yourself recently. Is something wrong?
出典: Tatoeba文番号 10778217
運転できるなんて知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know that you could drive.
- I didn't know you could drive.
出典: Tatoeba文番号 10746979
順番抜かしする人、めっちゃ嫌い。
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I really hate people who cut in line.
出典: Tatoeba文番号 10630264
トムって、どんな料理が好きかしら？
英語の訳
- What kind of food does Tom like?
出典: Tatoeba文番号 10262346
しばらく、席で座って待たないかい？
英語の訳
- Perhaps you'd like to sit down a while.
出典: Tatoeba文番号 10176040
机の引き出しは全部空っぽでした。
英語の訳
- All the desk drawers were empty.
出典: Tatoeba文番号 10159861
3回までなら欠席しても大丈夫だ。
英語の訳
- It's OK to have up to three absences.
出典: Tatoeba文番号 9671177
昨日から忙しくなくなったんだよ。
英語の訳
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9508617
だから最近の言動がおかしかったの？
英語の訳
- Is that why you've been acting so weird lately?
出典: Tatoeba文番号 8822371
たぶん私たちって楽観的過ぎたね。
英語の訳
- Maybe we were too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751077
トムは今日新しいギターを買った。
英語の訳
- Tom bought a new guitar today.
出典: Tatoeba文番号 8601853
昨日ボストンから帰ってきました。
英語の訳
- I returned home from Boston yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2580959
君には輝かしい未来が待っている。
英語の訳
- You have a bright future.
- You've got a bright future.
出典: Tatoeba文番号 1698210