使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からっきしを含む例文一覧
からっきしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,688件25件表示
私はできるかぎり熱心に働いた。
英語の訳
- I worked as hard as possible.
出典: Tatoeba文番号 159464
私はわきによって彼らを通した。
英語の訳
- I stood aside to let them pass.
出典: Tatoeba文番号 158573
私は彼に支払うべき金を払った。
英語の訳
- I paid him the money due to him.
出典: Tatoeba文番号 154143
私は彼の出発の知らせを聞いた。
英語の訳
- I heard news of his departure.
出典: Tatoeba文番号 153876
人は昔地球は平だと思っていた。
英語の訳
- People once held that the world was flat.
出典: Tatoeba文番号 144469
正直に言って彼は信頼できない。
英語の訳
- Honestly, I can't trust him.
出典: Tatoeba文番号 142899
体の芯まで冷え切ってしまった。
英語の訳
- I'm chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 138008
彼が帰ってきてから出発しよう。
英語の訳
- Let's start after he comes home.
出典: Tatoeba文番号 120495
彼の事務所ならちょっと先です。
英語の訳
- His office is right up there.
出典: Tatoeba文番号 117140
彼の怒りは欲求不満から生じた。
英語の訳
- His anger was born of frustration.
出典: Tatoeba文番号 116429
彼はクラス会には必ず出席する。
英語の訳
- He makes a point of attending class meetings.
出典: Tatoeba文番号 113909
彼は金に目がくらんで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 108235
彼は顧客から大金を騙し取った。
英語の訳
- He cheated his clients out of a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 107506
彼は私を危険から救ってくれた。
英語の訳
- He saved me from danger.
出典: Tatoeba文番号 105587
彼は奨学金をもらって勉強した。
英語の訳
- He studied on a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 104172
彼は新しい靴が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new shoes.
出典: Tatoeba文番号 103820
彼は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new car.
出典: Tatoeba文番号 103795
彼は駐車違反で罰金をとられた。
英語の訳
- He was fined for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102126
彼は病気をこじらせてしまった。
英語の訳
- He is suffering from an aggravated disease.
出典: Tatoeba文番号 100540
彼らが抱き合ってキスしている。
英語の訳
- They are hugging and kissing.
出典: Tatoeba文番号 98672
彼らのうち誰も出席していない。
英語の訳
- None of them are present.
出典: Tatoeba文番号 98585
彼らの結婚式は明日行われます。
英語の訳
- Their wedding will be tomorrow.
- Their wedding is tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 98517
彼らはその宝石店に押し入った。
英語の訳
- They broke into the jewelry shop.
出典: Tatoeba文番号 97851
彼らはつい先日引っ越してきた。
英語の訳
- They moved in just the other day.
出典: Tatoeba文番号 97790
彼らはとうとう目的を達成した。
英語の訳
- They attained their purpose at last.
出典: Tatoeba文番号 97775