使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からすればを含む例文一覧
からすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全820件25件表示
私でよければ力になりますよ。
英語の訳
- I’m happy to help if you’d like.
出典: Tatoeba文番号 3807761
それはすばらしい考えですね。
英語の訳
- That's a brilliant idea.
出典: Tatoeba文番号 205494
もう帰らなければと思います。
英語の訳
- I guess I'll have to leave now.
出典: Tatoeba文番号 194233
次の兎の飼育当番は彼らです。
英語の訳
- They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.
出典: Tatoeba文番号 150254
彼の音楽の好みは素晴らしい。
英語の訳
- His taste in music is superb.
出典: Tatoeba文番号 118022
彼の新車はとても素晴らしい。
英語の訳
- His new car is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 116824
彼らは会えば必ずけんかする。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 97424
この卵の殻、どこに捨てればいい？
英語の訳
- Where can I throw this eggshell?
出典: Tatoeba文番号 11199044
今やらなければいけないんですか？
英語の訳
- Must I do it now?
- Do I have to do it now?
- Do I have to do that now?
出典: Tatoeba文番号 9124369
この道の幅はどれくらいですか。
英語の訳
- What is the breadth of this road?
- What's the width of this road?
- How wide is this road?
出典: Tatoeba文番号 220312
どうすればいいのか分からない。
英語の訳
- I am at a loss what to do.
- I'm at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 201396
何をすればよいのかわからない。
英語の訳
- I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 187586
彼はすぐおきなければならない。
英語の訳
- He has to get up immediately.
出典: Tatoeba文番号 113479
彼はその詩から一節を抜粋した。
英語の訳
- He extracted a passage from the poem.
出典: Tatoeba文番号 112806
彼はその場に姿を現さなかった。
英語の訳
- He failed to appear on the occasion.
出典: Tatoeba文番号 112632
彼らの努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- Their effort proved abortive.
出典: Tatoeba文番号 98428
彼らはすばらしい人生を送った。
英語の訳
- They had wonderful lives.
出典: Tatoeba文番号 98018
彼らはたき火の側に座りました。
英語の訳
- They sat down by the fire.
出典: Tatoeba文番号 97810
彼らは会えば必ずけんかをする。
英語の訳
- They never meet without quarreling.
出典: Tatoeba文番号 97423
彼らは私から見れば皆同じです。
英語の訳
- They are all alike to me.
出典: Tatoeba文番号 97057
彼らは有り金をすべて奪われた。
英語の訳
- They were robbed of all their money.
出典: Tatoeba文番号 96074
食べ過ぎなければ後悔もいらない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 9644067
彼のコンサートは素晴らしかった。
英語の訳
- His concert was very good.
- His concert was great.
出典: Tatoeba文番号 2270742
彼らはきれいな場所に住んでいる。
英語の訳
- They live in a beautiful area.
出典: Tatoeba文番号 1484625
これが本当ならばどうするべきか。
英語の訳
- Given that this is true, what should we do?
- If so, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 218828