使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
からするとを含む例文一覧
からするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,271件25件表示
外見から判断すると、彼は病気だ。
英語の訳
- Judging from his appearance, he is ill.
出典: Tatoeba文番号 184847
危険が過ぎると神様は忘れられる。
英語の訳
- The danger past and God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 183584
喫煙は体に悪いといわれています。
英語の訳
- It is said that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182816
私たちはお金を得するために働く。
英語の訳
- We work to get money.
出典: Tatoeba文番号 166588
将来について考えるのが当然です。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 147079
水は、酸素と水素から成っている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143787
働きすぎると体によくないだろう。
英語の訳
- Working to excess will do you harm.
出典: Tatoeba文番号 123805
彼が到着する日を知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 119601
彼の考えは彼らの考えと一致する。
英語の訳
- His ideas accord with theirs.
出典: Tatoeba文番号 117426
彼はあらゆる種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 114792
彼は新しい仕事で成功するだろう。
英語の訳
- I'm sure he will make good in the new job.
出典: Tatoeba文番号 103808
彼は誰からも何でも学ぼうとする。
英語の訳
- He is ready to learn anything from anybody.
出典: Tatoeba文番号 102311
彼らはきっと合意に達するだろう。
英語の訳
- They cannot fail to reach an agreement.
出典: Tatoeba文番号 98110
彼らは社長に退陣するよう求めた。
英語の訳
- They demanded that the president resign.
出典: Tatoeba文番号 96894
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
英語の訳
- Do they clip the sheep every year?
出典: Tatoeba文番号 96130
人は世界中至る所で暮らしています。
英語の訳
- People are living in all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 11263460
チケットが届いたら、すぐ送るから。
英語の訳
- As soon as we get the tickets, we'll send them to you.
出典: Tatoeba文番号 11165569
うちから、彼の家までは遠すぎるよ。
英語の訳
- His house is too far from mine.
出典: Tatoeba文番号 11016502
展望台から遠くの街が霞んで見える。
英語の訳
- From the observation platform, you can just barely make out the town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10588046
外から写真を撮る分にはいいですよ。
英語の訳
- It's OK to take a picture from outside.
出典: Tatoeba文番号 9443653
トムはちょっと楽観的過ぎると思う。
英語の訳
- I think Tom is a little too optimistic.
- I think that Tom is a little too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751074
そんなことしたらクビにするからな。
英語の訳
- You do that and I'll fire you.
出典: Tatoeba文番号 2311946
私が知らないと思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I don't know that?
出典: Tatoeba文番号 2177321
彼らがいつ到着するかご存知ですか。
英語の訳
- Do you know when they will arrive?
出典: Tatoeba文番号 1077196
この写真を見ると必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
出典: Tatoeba文番号 221440